1
00:00:29,676 --> 00:00:32,596
تقدم شركة Next Entertainment World Inc

2
00:00:39,695 --> 00:00:42,615
إنتاج ORM PICTURES

3
00:00:42,990 --> 00:00:45,910
المنتج التنفيذي كيم وو تايك

4
00:00:49,622 --> 00:00:52,542
منتج تنفيذي مشارك
هان سونج جو لي مين هو

5
00:01:00,467 --> 00:01:05,305
الحب 911

6
00:01:15,724 --> 00:01:16,726
- اهدأ.
- يتحرك!

7
00:01:17,126 --> 00:01:19,478
كانغ إيل! قف!
قلت تحرك!

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,288
من أنت؟

9
00:01:37,799 --> 00:01:39,415
- لا يمكنك الدخول.
- دكتور لي.

10
00:01:48,829 --> 00:01:49,258
جي يونغ...

11
00:01:49,960 --> 00:01:51,802
استيقظ. دعنا نذهب إلى المنزل.

12
00:02:02,026 --> 00:02:02,897
جي يونغ!

13
00:02:24,835 --> 00:02:27,630
بعد 3 سنوات

14
00:03:14,552 --> 00:03:15,427
مستشفى غاتشيون

15
00:03:15,453 --> 00:03:16,512
هل أغمي عليك مرة أخرى؟

16
00:03:17,150 --> 00:03:18,185
آه، رأسي.

17
00:03:20,558 --> 00:03:23,152
- يجب عليك فحصه.
- انسى ذلك.

18
00:03:23,261 --> 00:03:26,730
إذا خرج كل ذلك من رأسي
ثم سأكون بخير.. لقد انتهيت من ذلك.

19
00:03:26,803 --> 00:03:27,737
الاستلقاء لا يزال!

20
00:03:28,769 --> 00:03:30,359
الاستلقاء لا يزال! لماذا لا تستمع لي.

21
00:03:31,214 --> 00:03:31,862
الاستلقاء لا يزال!

22
00:03:35,184 --> 00:03:37,074
ما هو الخطأ معها!

23
00:03:37,711 --> 00:03:38,242
يونغ جو!

24
00:03:38,675 --> 00:03:39,326
اسكت!

25
00:03:41,245 --> 00:03:41,745
امسكها.

26
00:03:43,172 --> 00:03:43,831
ماذا يحدث هنا؟

27
00:03:44,245 --> 00:03:47,209
منذ عامين، كان المريض
استبدال الصمام التاجي.

28
00:03:47,284 --> 00:03:49,169
والآن تعاني من صداع شديد.

29
00:03:50,366 --> 00:03:51,839
وماذا عن جسدها
وملفات المختبر؟

30
00:03:52,104 --> 00:03:53,799
هي فقط دخلت و..

31
00:03:54,002 --> 00:03:55,509
هل مازلت لم تتحقق؟

32
00:04:01,348 --> 00:04:04,351
عندما تأتي نتائج الاختبار،
سوف يراها دكتور جانغ من علم الأعصاب.

33
00:04:04,397 --> 00:04:06,562
كان لديها قلب MVR.

34
00:04:07,198 --> 00:04:08,897
أعتقد أنني لست جيدة مثل
دكتور جانج؟

35
00:04:09,368 --> 00:04:10,107
سأراها.

36
00:04:11,713 --> 00:04:12,401
نعم يا دكتور.

37
00:04:16,885 --> 00:04:17,719
ماذا تفعل؟

38
00:04:18,080 --> 00:04:20,618
في محاولة لكسب النقاط من
رئيس قسمنا.

39
00:04:29,962 --> 00:04:30,294
يا!

40
00:04:32,609 --> 00:04:34,965
هل تعتقد أنك الرئيس؟
تأتي في وقت متأخر جدا؟

41
00:04:36,182 --> 00:04:37,176
كيف حال كتفك؟

42
00:04:41,182 --> 00:04:43,849
متى يكون هذا الأحمق
الذهاب لالتقاط ل؟

43
00:04:49,208 --> 00:04:50,522
إنه جرح اعتداء.

44
00:04:51,114 --> 00:04:52,399
أليس هذا واضحا؟

45
00:04:52,883 --> 00:04:54,818
- ولكن يا سيدي...
- اتصل بالطبيب!

46
00:04:55,178 --> 00:04:56,654
ألا يجب أن نبلغ عنه؟

47
00:04:56,700 --> 00:04:59,281
علينا أن نشهد وهكذا.

48
00:04:59,796 --> 00:05:02,841
من الأفضل الابتعاد عن الدعاوى القضائية.

49
00:05:06,084 --> 00:05:07,790
حارس السيدة كيم سو يون؟

50
00:05:08,632 --> 00:05:08,999
نعم!

51
00:05:10,393 --> 00:05:11,377
كيف حالها؟

52
00:05:11,844 --> 00:05:13,671
متى بدأت أعراضها؟

53
00:05:15,122 --> 00:05:17,883
حسنًا ، لبضعة أيام كانت ...

54
00:05:24,189 --> 00:05:28,109
لا شيء خطير.
تناول الحبوب كما هو موصوف.

55
00:05:28,319 --> 00:05:32,189
لكنها تبدو مريضة حقا.
هل ستعمل الحبوب فقط؟

56
00:05:32,690 --> 00:05:34,858
جميع الاختبارات الأساسية
خرج طبيعيا.

57
00:05:35,168 --> 00:05:38,195
ربما تكون مجرد صدمة
أو الهجوم المرتبط بالتوتر.

58
00:05:38,476 --> 00:05:40,406
ماذا عن فحص الدماغ أو...

59
00:05:40,431 --> 00:05:42,658
إذا لم تستمع إلى الطبيب،
لماذا أتيت؟

60
00:05:43,500 --> 00:05:43,742
ماذا؟

61
00:05:45,252 --> 00:05:46,829
وعندما تستيقظ،
خذها إلى المنزل.

62
00:05:49,284 --> 00:05:50,040
مهلا، الطبيب.

63
00:05:52,185 --> 00:05:54,086
أريد تفسيرا أفضل!

64
00:05:57,047 --> 00:06:01,760
إذا كنت قلقًا،
اذهب لرؤية الشامان بعد ذلك!

65
00:06:03,357 --> 00:06:07,224
جرب الحبوب أولاً.
قد تتحسن مع الراحة.

66
00:06:08,500 --> 00:06:11,311
- دعنا نذهب!
- لكن! صرخ في وجهي!

67
00:06:12,701 --> 00:06:13,414
ماذا يحدث هنا؟

68
00:06:17,034 --> 00:06:17,860
أمر العمل

69
00:06:18,875 --> 00:06:20,137
علينا أن نذهب للإسعافات الأولية؟

70
00:06:20,185 --> 00:06:21,572
لا يوجد خيار، أيها الرئيس.

71
00:06:22,055 --> 00:06:22,531
القرف.

72
00:06:23,402 --> 00:06:25,951
لماذا تتجول بدون قميص
مع سيدة حولها!

73
00:06:26,375 --> 00:06:28,162
إذن ما هي المشكلة؟ أنا لست فتاة.

74
00:06:28,462 --> 00:06:30,456
قم بفحص عينيك.

75
00:06:30,663 --> 00:06:33,375
على أية حال، السيدات لا يجذبنك.

76
00:06:35,656 --> 00:06:38,843
حتى السيارات لديها منحنيات.

77
00:06:39,386 --> 00:06:41,884
ما هو الخطأ في هيون كيونغ؟
إنها لطيفة و...

78
00:06:43,185 --> 00:06:44,156
إنها لطيفة! أحمق!

79
00:06:45,046 --> 00:06:45,846
أليس كذلك؟

80
00:06:47,014 --> 00:06:47,514
تعال الى هنا.

81
00:06:48,122 --> 00:06:49,723
استيقظ. وصلنا إلى العمل.

82
00:06:49,975 --> 00:06:50,684
استمع لي ..

83
00:06:51,163 --> 00:06:53,645
أنا لا تطابق لشخص مثلك.

84
00:06:56,829 --> 00:06:58,275
هيا بنا.

85
00:06:58,916 --> 00:07:00,903
إنه يوم جيد للإنقاذ!

86
00:07:07,273 --> 00:07:10,996
- اعذرني. القادمة من خلال.
- عذرا.

87
00:07:11,141 --> 00:07:12,206
شكرًا لك.

88
00:07:12,266 --> 00:07:12,938
ماذا حدث؟

89
00:07:13,070 --> 00:07:14,917
- أرجوك أنقذها!
- ماذا حدث؟

90
00:07:15,540 --> 00:07:18,087
كنا في حالة طوارئ فقط..

91
00:07:18,156 --> 00:07:21,673
- منذ متى كان هذا؟
- ليس طويلا. من فضلك انقذها!

92
00:07:21,716 --> 00:07:25,010
يتمسك. ضعها أرضاً يا سيدي.

93
00:07:29,982 --> 00:07:30,724
كيف حالها؟

94
00:07:33,430 --> 00:07:34,478
ما هو الخطأ معها!

95
00:07:36,842 --> 00:07:38,315
يبدو وكأنه تمزق الأبهر.

96
00:07:39,399 --> 00:07:41,318
لا بد أنها ظهرت عليها الأعراض.

97
00:07:41,535 --> 00:07:43,278
لماذا لم تحضرها عاجلاً؟

98
00:07:51,545 --> 00:07:52,621
تشون كانغ إيل!

99
00:07:54,526 --> 00:07:55,290
اتبعه.

100
00:07:58,794 --> 00:08:00,754
من فضلك ادخل وأوقفه!

101
00:08:01,165 --> 00:08:03,632
- أين العاهرة!
- كان رأسها مليئا بالدم!

102
00:08:04,112 --> 00:08:05,135
توقف يا سيدي!

103
00:08:05,731 --> 00:08:07,094
اذهب أنت!
- اجعله يتوقف عن ذلك.

104
00:08:07,260 --> 00:08:09,096
- تعال الى هنا!
- اهدأ يا سيدي!

105
00:08:09,731 --> 00:08:10,034
اتركه.

106
00:08:11,064 --> 00:08:12,015
اتركني!

107
00:08:14,317 --> 00:08:14,601
سيد؟

108
00:08:15,475 --> 00:08:16,979
هذا لن يفيدك.

109
00:08:18,739 --> 00:08:19,523
هل أنت معهم؟

110
00:08:20,282 --> 00:08:20,649
ماذا؟

111
00:08:21,399 --> 00:08:22,901
أنت معهم، أليس كذلك!

112
00:08:32,189 --> 00:08:34,457
ابتعد عن طريقي وإلا سأقتلك.

113
00:09:09,036 --> 00:09:09,948
الحمقى مجنون.

114
00:09:10,704 --> 00:09:12,618
كان رأسها مليئا بالدم!

115
00:09:13,169 --> 00:09:14,494
وكانت عليها علامات الاعتداء..

116
00:09:14,545 --> 00:09:15,996
هل تعتقد أنك شرطي؟

117
00:09:16,765 --> 00:09:20,223
الأطباء يعالجون المرضى،
لا نحكم عليهم!

118
00:09:22,931 --> 00:09:27,132
سيتم تعليقكما.
لذا، ابق منخفضًا.

119
00:09:29,264 --> 00:09:31,553
ماذا عن جراحتنا
الاسبوع القادم؟

120
00:09:31,746 --> 00:09:33,180
هذه ليست المشكلة.

121
00:09:33,747 --> 00:09:36,988
لجنة الأخلاقيات
يريد أن يطلق النار عليك اثنين!

122
00:09:37,984 --> 00:09:40,535
ابق منخفضًا واستعد لـ
المحاكمة.

123
00:09:42,342 --> 00:09:43,273
أية محاكمة؟

124
00:09:44,092 --> 00:09:45,275
ماذا سيحدث لنا؟

125
00:09:46,121 --> 00:09:49,404
ستخرج بحقيبة صغيرة.

126
00:09:49,579 --> 00:09:51,198
- مي سو هي المشكلة.
- أنا؟

127
00:09:51,803 --> 00:09:52,616
ماذا عني؟

128
00:09:53,377 --> 00:09:55,994
نتوقع أن يكون الترخيص الخاص بك
مع وقف التنفيذ لمدة 3 سنوات.

129
00:09:56,508 --> 00:09:57,371
3 سنوات؟

130
00:09:58,069 --> 00:09:59,623
ثم سأفقد لمستي.

131
00:09:59,978 --> 00:10:02,125
سوف تنتهي مسيرتي المهنية كجراح!

132
00:10:02,946 --> 00:10:05,379
التشخيص الخاطئ وتجاهل ولي الأمر،
وإجبار على الرحيل..

133
00:10:05,517 --> 00:10:09,174
وإذا مات المريض
يمكن أن تفقد الترخيص الخاص بك.

134
00:10:14,336 --> 00:10:15,639
إنه رجل عصابات!

135
00:10:15,943 --> 00:10:19,899
كيف نعرف أنه لم يفعل
ضربتها بمجرد مغادرتهم؟

136
00:10:20,289 --> 00:10:23,981
لقد جاء إلى المستشفى
وهدد بالسكين!

137
00:10:24,805 --> 00:10:27,901
لقد كسر أنف رجل الإطفاء
الذي حاول منعه!

138
00:10:29,787 --> 00:10:31,238
هل يمكنك العثور على رجل الإطفاء هذا؟

139
00:10:31,622 --> 00:10:32,664
العثور عليه من أجل ماذا؟

140
00:10:33,056 --> 00:10:34,283
جعله يقاضي.

141
00:10:36,042 --> 00:10:36,910
ثم ماذا؟

142
00:10:37,373 --> 00:10:41,377
مناقشة عنف المدعي
سيكون مناسبا بالنسبة لنا.

143
00:10:44,759 --> 00:10:45,555
لكن كيف؟

144
00:10:46,813 --> 00:10:48,839
كان عليها علامات سوء المعاملة، أليس كذلك؟

145
00:10:49,766 --> 00:10:53,302
هذا من تناول الكومادين.
عدم التعرض للضرب.

146
00:10:53,864 --> 00:10:58,223
مجرد إثارة الشكوك في ذلك
لقد أساء إليها فهذا خير لنا.

147
00:10:59,560 --> 00:11:00,392
لذا؟

148
00:11:00,525 --> 00:11:02,602
هل تعتقد أنه يمكنك جعل رجل الإطفاء يقاضيه؟

149
00:11:06,352 --> 00:11:08,066
أليس غريبا كيف التقينا بهذه الطريقة؟

150
00:11:08,692 --> 00:11:10,152
أنت لا تعرف شيئا عني.

151
00:11:10,527 --> 00:11:11,403
كيف يهم ذلك؟

152
00:11:13,823 --> 00:11:14,323
حسنًا...

153
00:11:15,964 --> 00:11:17,701
هذا هو أنا.

154
00:11:19,585 --> 00:11:21,505
كو مي-سو
جراح القلب والصدر

155
00:11:22,872 --> 00:11:23,235
إذن؟

156
00:11:25,721 --> 00:11:29,571
أنا المسؤول عن الطوارئ
وسمعت ما حدث.

157
00:11:30,180 --> 00:11:32,716
وجهك مجروح جدا
لقد ضربك، أليس كذلك؟

158
00:11:36,804 --> 00:11:37,346
على ما يرام.

159
00:11:38,565 --> 00:11:39,848
هل رفعت دعوى قضائية عليه؟

160
00:11:40,533 --> 00:11:41,016
مقاضاة؟

161
00:11:41,554 --> 00:11:42,655
مقاضاته.

162
00:11:42,941 --> 00:11:45,645
سأكتب الطبية
تقرير لصالحك.

163
00:11:47,024 --> 00:11:47,782
أنا لست مهتم.

164
00:11:54,013 --> 00:11:54,363
قف!

165
00:11:55,148 --> 00:11:58,784
ولكن إذا تعرضت للاعتداء،
ألا يجب أن تقاضيه؟

166
00:11:59,555 --> 00:12:01,102
لا أريد ذلك.
فقط اذهب.

167
00:12:01,376 --> 00:12:03,255
تعال. فقط قم بمقاضاته.

168
00:12:03,583 --> 00:12:06,416
رجال العصابات من هذا القبيل
ينبغي أن يكون مغلقا!

169
00:12:08,549 --> 00:12:08,960
يستمع!

170
00:12:10,313 --> 00:12:12,381
ألا تعلم لماذا فعل ذلك؟

171
00:12:13,468 --> 00:12:15,509
أعتقد أنني لا أعرف
دوافعك؟

172
00:12:17,200 --> 00:12:17,969
نساء غبيات!

173
00:12:18,796 --> 00:12:21,681
ألا ينبغي له أن يحصل
العقوبة الواجبة للاعتداء؟

174
00:12:22,440 --> 00:12:22,891
ينظر!

175
00:12:24,059 --> 00:12:26,770
من لن يصاب بالجنون
عندما يمكن أن تموت زوجتك!

176
00:12:27,974 --> 00:12:28,730
القرف.

177
00:12:32,293 --> 00:12:35,680
لا تجرؤ على المحاولة
لإلقاء اللوم عليهم!

178
00:12:37,086 --> 00:12:37,805
اللعنة...

179
00:12:40,393 --> 00:12:43,196
ولكن إذا تركته يرحل،
هذا غير قانوني!

180
00:12:44,285 --> 00:12:45,330
لماذا أنت!

181
00:12:45,559 --> 00:12:47,259
لكنك موظف حكومي!

182
00:12:50,603 --> 00:12:52,045
لا تجرؤ على العودة!

183
00:12:53,180 --> 00:12:53,985
تحاول أن تعلمني.

184
00:13:00,305 --> 00:13:01,012
هناك طريقة.

185
00:13:01,354 --> 00:13:01,972
ماذا؟

186
00:13:03,650 --> 00:13:04,808
ضرب عليه.

187
00:13:05,485 --> 00:13:05,735
ماذا؟

188
00:13:07,196 --> 00:13:09,729
أشك في أن هذا سوف ينجح.

189
00:13:09,957 --> 00:13:10,605
ينظر.

190
00:13:11,259 --> 00:13:15,527
تعرف على كيفية كليوباترا
تغير التاريخ؟

191
00:13:15,786 --> 00:13:17,445
هل انت مجنون؟ يعرض.

192
00:13:23,806 --> 00:13:24,870
هل الأمر بهذا السوء؟

193
00:13:25,896 --> 00:13:26,705
كليوباترا؟

194
00:13:27,628 --> 00:13:29,124
سوف تضحك الكلاب.

195
00:13:29,799 --> 00:13:31,001
هذا غريب.

196
00:13:31,529 --> 00:13:32,878
هذا هو الاتجاه الأحدث.

197
00:13:34,015 --> 00:13:34,713
امسحه!

198
00:13:36,084 --> 00:13:36,548
بهذه الطريقة!

199
00:13:38,676 --> 00:13:40,935
إنهم قادمون! تمنى لي الحظ.

200
00:13:41,434 --> 00:13:42,345
حظ سعيد.

201
00:13:44,014 --> 00:13:45,640
تحقق من السائق أولا!

202
00:13:45,889 --> 00:13:47,017
- نعم يا سيدي.
- حسنا سيدي .

203
00:13:47,442 --> 00:13:48,727
من أين جاء هذا؟

204
00:13:49,015 --> 00:13:49,644
قبض عليهم!

205
00:13:53,594 --> 00:13:55,775
اجمعهم!

206
00:14:11,681 --> 00:14:13,148
لماذا تعطي هذا لي.

207
00:14:20,798 --> 00:14:22,552
مرحبًا! كيف حالك؟

208
00:14:25,430 --> 00:14:26,431
لماذا تتابعني؟

209
00:14:26,524 --> 00:14:29,684
أنا لست كذلك. لقد توقفت فقط للمساعدة.

210
00:14:29,944 --> 00:14:33,029
نواصل عبور المسارات.
دعونا نتعرف على بعضنا البعض.

211
00:14:34,834 --> 00:14:36,107
اسمي كو مي سو.

212
00:14:38,787 --> 00:14:41,250
لا داعي لأن تكون بعيدًا جدًا.

213
00:14:44,051 --> 00:14:44,491
خطأ.

214
00:14:46,919 --> 00:14:48,912
مثل أن تكون فظًا وباردًا جدًا؟

215
00:14:57,445 --> 00:15:00,234
مهمتك هي مساعدة الناس.

216
00:15:00,507 --> 00:15:03,039
أنا في حاجة ماسة إلى
مساعدتك الآن.

217
00:15:04,185 --> 00:15:06,758
لقد قلت بالفعل،
لن أقاضي.

218
00:15:08,064 --> 00:15:09,351
ليس هذا.

219
00:15:13,944 --> 00:15:17,828
لا تظن أنني غريب
لأنني أطلب منك هذا.

220
00:15:18,161 --> 00:15:21,414
ليس هناك شيء صعب،
لذلك آمل أن تفعل ذلك.

221
00:15:22,508 --> 00:15:22,797
ماذا؟

222
00:15:25,037 --> 00:15:28,344
ربما لا
أفضل وقت.

223
00:15:29,687 --> 00:15:31,329
ونوع محرج.

224
00:15:31,672 --> 00:15:32,706
ما هذا؟

225
00:15:38,602 --> 00:15:39,297
هل...

226
00:15:41,451 --> 00:15:42,609
الخروج معي؟

227
00:15:48,775 --> 00:15:50,141
أنت!

228
00:15:57,467 --> 00:15:58,180
اللعنة!

229
00:16:02,828 --> 00:16:04,571
هو حقا ضربني؟

230
00:16:05,028 --> 00:16:05,530
تعال الى هنا!

231
00:16:10,452 --> 00:16:11,578
ما هي الخطوة التالية؟

232
00:16:12,529 --> 00:16:14,831
إذا كان اللعب اللطيف لن ينجح،
يهدد!

233
00:16:25,529 --> 00:16:27,217
ماذا بها؟

234
00:16:27,403 --> 00:16:28,762
اذهب يا صديق.
- مرحبا

235
00:16:35,061 --> 00:16:38,647
إنها تبدو جميلة.
اذهب لإلقاء نظرة فاحصة.

236
00:16:45,352 --> 00:16:47,197
التوقف عن اللعب والنزول.

237
00:16:49,199 --> 00:16:50,116
هل هي صماء؟

238
00:16:50,167 --> 00:16:50,625
يا!

239
00:16:52,124 --> 00:16:53,131
النزول الآن!

240
00:16:56,929 --> 00:16:57,207
يا!

241
00:16:58,443 --> 00:16:59,859
يا! بعناية!

242
00:17:00,767 --> 00:17:02,003
اترك يدي.

243
00:17:13,086 --> 00:17:14,766
لا تنظر!

244
00:17:15,228 --> 00:17:17,685
يمكن أن تموت هنا!
هذه ليست المشكلة!

245
00:17:17,753 --> 00:17:20,146
إنه لي! لا تنظر!

246
00:17:20,572 --> 00:17:22,315
لا أستطيع أن أنقذك
دون النظر!

247
00:17:22,529 --> 00:17:23,817
أنا لا أموت.

248
00:17:28,519 --> 00:17:30,365
لا تنظر!

249
00:17:34,549 --> 00:17:37,932
لذلك، لم يكن لديك أي نية ل
الانتحار؟

250
00:17:38,081 --> 00:17:39,165
لماذا أفعل؟

251
00:17:39,421 --> 00:17:42,252
إذا كنت لا تريد الانتحار

252
00:17:42,877 --> 00:17:44,379
ثم لماذا الضجة؟

253
00:17:44,777 --> 00:17:48,216
- هل يعتبر صعود الجسر جريمة؟
- ليس هذا.

254
00:17:49,209 --> 00:17:50,802
تقرير كاذب هو.

255
00:17:51,019 --> 00:17:51,979
ثم ماذا سيحدث؟

256
00:17:52,080 --> 00:17:54,431
ماذا تعتقد؟
دفع غرامة.

257
00:17:55,107 --> 00:17:55,784
كم ثمن؟

258
00:17:56,357 --> 00:17:56,971
كم ثمن؟

259
00:17:57,504 --> 00:17:58,214
حوالي 2000 دولار.

260
00:17:59,855 --> 00:18:01,688
لماذا كثيرا؟

261
00:18:02,194 --> 00:18:04,899
ومن ثم رفع دعوى مضادة
والذهاب إلى المحاكمة.

262
00:18:07,785 --> 00:18:10,739
لا يمكنكم أيها السادة اللطفاء
أعطني خصم؟

263
00:18:10,879 --> 00:18:13,116
أعتقد أنك أتيت
لشراء الملابس أو شيء من هذا؟

264
00:18:13,740 --> 00:18:14,701
لا مقايضة!

265
00:18:17,670 --> 00:18:18,240
لو سمحت؟

266
00:18:19,643 --> 00:18:21,082
اقطعها من فضلك؟

267
00:18:23,981 --> 00:18:26,421
لماذا أرسلتها
إلى رجال الشرطة؟

268
00:18:26,875 --> 00:18:29,299
- نعم، هذا يتجاوز الحدود.
- انسى ذلك!

269
00:18:30,680 --> 00:18:33,052
الفتيات مجنون من هذا القبيل
ينبغي أن يكون مغلقا!

270
00:18:34,100 --> 00:18:35,556
مزاج اللعنة.

271
00:18:35,873 --> 00:18:36,931
يا لها من راحة!

272
00:18:39,434 --> 00:18:41,227
- يا بلدي!
- هل هي ساخنة؟

273
00:18:41,850 --> 00:18:42,568
تناول الطعام!

274
00:18:44,322 --> 00:18:47,192
أنا لا أقول هذا
لأنك سوف تجعلني معها.

275
00:18:47,237 --> 00:18:50,102
هذا لأنك مثل
أختي الصغيرة.

276
00:18:50,180 --> 00:18:52,405
أنت مثل أخي أيضا.

277
00:18:53,290 --> 00:18:54,407
إذن ماذا نفعل الآن؟

278
00:18:55,000 --> 00:18:57,452
يجب أن تلعب النساء
بطاقاتهم الصحيحة.

279
00:18:57,877 --> 00:18:58,703
تعطي وتأخذ؟

280
00:18:59,162 --> 00:18:59,704
يمين.

281
00:19:00,047 --> 00:19:01,748
أعطِ القليل،
ثم استعادته.

282
00:19:02,007 --> 00:19:03,958
الرجال ينشغلون بذلك.

283
00:19:04,292 --> 00:19:05,793
المهم هو...

284
00:19:06,147 --> 00:19:08,547
إذا أعطيته اثنين
استعادة واحدة.

285
00:19:09,024 --> 00:19:10,401
إذا استرجعت كلا الأمرين...

286
00:19:10,611 --> 00:19:11,211
سوف يركض؟

287
00:19:11,462 --> 00:19:13,384
يمين!
إنها تدرك بسرعة.

288
00:19:13,727 --> 00:19:17,472
الرجال يحبون التحدي
السيدات الذين يلعبون بجد للحصول عليه.

289
00:19:18,399 --> 00:19:20,016
لكن كيف أقترب منه الآن؟

290
00:19:20,179 --> 00:19:22,297
انه يكرهني.

291
00:19:22,956 --> 00:19:26,564
هيا بقوة إليه.
لكن قانونيا.

292
00:19:27,074 --> 00:19:27,941
كيف؟

293
00:19:29,226 --> 00:19:30,652
كيف أعرف؟

294
00:19:37,625 --> 00:19:39,327
توظيف رجال الاطفاء المسعفين

295
00:19:39,596 --> 00:19:41,556
عن تلك الجميلة...

296
00:19:42,195 --> 00:19:44,415
هل يمكنني القيام بعمل تطوعي بدلاً من ذلك؟

297
00:19:46,510 --> 00:19:47,043
بالتأكيد!

298
00:19:47,885 --> 00:19:51,070
كما الشرفاء
رجال الاطفاء المسعفين...

299
00:19:51,162 --> 00:19:54,820
أهنئ
مساعيك الأولى.

300
00:19:57,101 --> 00:19:59,764
لماذا تجرني إلى هذا أيضاً؟

301
00:20:00,304 --> 00:20:01,975
أنت تحت الاختبار على أي حال.

302
00:20:02,892 --> 00:20:05,103
سأفوز به
وإنهاء هذا إلى الأبد.

303
00:20:05,158 --> 00:20:05,784
لذا؟

304
00:20:06,661 --> 00:20:08,815
- ما هي خطتك القادمة؟
- أية خطة؟

305
00:20:10,867 --> 00:20:11,518
يشاهد.

306
00:20:17,040 --> 00:20:17,615
ينظر.

307
00:20:18,492 --> 00:20:19,659
ما فعله الآن.

308
00:20:20,169 --> 00:20:21,744
ترى ذلك؟

309
00:20:23,173 --> 00:20:26,040
انه لي. انتهت اللعبة.

310
00:20:28,890 --> 00:20:31,921
كيف يمكن للفتاة المجنونة
يتم قبوله في؟

311
00:20:33,000 --> 00:20:34,132
كيف أعرف؟

312
00:20:34,856 --> 00:20:37,844
لقد أصبح الرئيس متحمسًا للغاية
كونها طبيبة مرخصة.

313
00:20:38,463 --> 00:20:39,512
هادئ.

314
00:20:41,899 --> 00:20:44,100
أنظر إلى الفتاة التي بجانبها.

315
00:20:45,123 --> 00:20:47,437
من هو ذلك الطفل رشيق؟

316
00:20:47,914 --> 00:20:48,784
إنها مذهلة!

317
00:20:50,899 --> 00:20:51,198
أين؟

318
00:20:52,559 --> 00:20:53,443
الثالث!

319
00:20:59,997 --> 00:21:00,542
افعلها.

320
00:21:02,771 --> 00:21:03,448
استمر.

321
00:21:04,516 --> 00:21:04,846
ماذا؟

322
00:21:05,714 --> 00:21:06,760
أنت طبيب.

323
00:21:11,219 --> 00:21:12,042
مثله؟

324
00:21:13,316 --> 00:21:13,854
أكثر.

325
00:21:14,514 --> 00:21:16,007
ألم تتعلم الإنعاش القلبي الرئوي؟

326
00:21:16,329 --> 00:21:18,468
تعال!

327
00:21:21,104 --> 00:21:23,431
ننسى التدريب مع الدمى!

328
00:21:23,523 --> 00:21:25,058
- تخلص منه.
- نعم يا سيدي!

329
00:21:26,964 --> 00:21:29,182
مجرد الاسترخاء والذهاب ببطء.

330
00:21:29,292 --> 00:21:31,331
كل هذا جزء من التدريب.
افعلها بشكل صحيح.

331
00:21:41,040 --> 00:21:41,709
افعل ذلك!

332
00:21:42,857 --> 00:21:43,993
ضغطات الصدر.

333
00:21:44,752 --> 00:21:45,578
ماذا؟

334
00:21:45,877 --> 00:21:47,413
إنها المصطنعة
مرحلة التنفس.

335
00:21:47,698 --> 00:21:49,165
ومع ذلك، فهي امرأة.

336
00:21:49,236 --> 00:21:51,501
لا يهم
مع الحياة على المحك!

337
00:21:51,802 --> 00:21:52,784
التدريب ليس مزحة!

338
00:21:54,438 --> 00:21:55,213
افعلها.

339
00:21:56,039 --> 00:21:56,596
افعل ذلك!

340
00:21:57,189 --> 00:21:57,893
سوف أشاهد!

341
00:22:15,973 --> 00:22:16,734
فريق الإنقاذ!

342
00:22:19,120 --> 00:22:20,449
احصل على استعداد للخروج.

343
00:22:20,828 --> 00:22:22,448
لماذا الآن!

344
00:22:24,843 --> 00:22:25,618
يا!

345
00:22:26,426 --> 00:22:28,413
أعطني أموالي!

346
00:22:28,663 --> 00:22:30,894
- ما الأمر معه؟
- أريد أموالي!

347
00:22:30,964 --> 00:22:35,253
يقول أنه لن ينزل
حتى يحصل على راتبه المتأخر.

348
00:22:35,415 --> 00:22:37,630
- إذن، لماذا لا تدفع له؟
- لقد فعلوا.

349
00:22:38,819 --> 00:22:39,862
ثم لماذا العرض؟

350
00:22:40,700 --> 00:22:43,845
يسكر ويفعل هذا
كل شهر.

351
00:22:44,340 --> 00:22:45,159
شخص غريب.

352
00:22:46,230 --> 00:22:47,432
تشون كانغ إيل!
اصعد.

353
00:22:50,867 --> 00:22:51,644
هذا النطر.

354
00:22:52,049 --> 00:22:52,979
تريد أن تموت!

355
00:22:53,420 --> 00:22:54,981
لا تضربه بذلك!

356
00:22:58,596 --> 00:22:59,995
- سيد؟ - أحضر لي أموالي!

357
00:22:59,995 --> 00:23:01,529
لن تموت
القفز من هناك.

358
00:23:10,492 --> 00:23:11,078
سيد!

359
00:23:13,517 --> 00:23:14,459
الجحيم؟

360
00:23:14,516 --> 00:23:17,336
لماذا أنت في حالة سكر جدا
في وضح النهار؟

361
00:23:20,483 --> 00:23:23,342
مال! مال! مال!

362
00:23:23,423 --> 00:23:24,921
أريد المال،

363
00:23:27,886 --> 00:23:28,681
دعنا ننزل.

364
00:23:29,494 --> 00:23:31,706
لن تذهب إلى أي مكان
دون الحصول على أموال.

365
00:23:32,157 --> 00:23:34,304
التوقف عن إضاعة وقت الناس
ودعنا ننزل!

366
00:23:35,165 --> 00:23:36,046
لا تقترب مني.

367
00:23:38,385 --> 00:23:39,320
سوف أقفز!

368
00:23:40,332 --> 00:23:42,001
هل فقده؟
- ماذا يفعل؟

369
00:23:42,550 --> 00:23:43,362
يا إلهي!

370
00:23:43,627 --> 00:23:46,254
سأقفز إذا اقتربت مني.

371
00:23:46,687 --> 00:23:48,367
لا تقترب!

372
00:23:51,238 --> 00:23:52,205
خاسر.

373
00:24:06,269 --> 00:24:06,928
برافو!

374
00:24:07,367 --> 00:24:08,471
ثقة مذهلة.

375
00:24:09,402 --> 00:24:10,999
لقد أخافنا.

376
00:24:17,051 --> 00:24:17,577
دانغ!

377
00:24:21,504 --> 00:24:22,570
هل تفعل ذلك عادة؟

378
00:24:23,440 --> 00:24:23,734
ماذا؟

379
00:24:25,742 --> 00:24:27,765
المخاطرة بحياتك أثناء العمل.

380
00:24:29,939 --> 00:24:31,108
إنه جزء من العمل.

381
00:24:33,445 --> 00:24:35,804
ولكن لا يزال.
لم يكن هذا الذهاب إلى البحر؟

382
00:24:35,915 --> 00:24:37,750
أعتقد أنك قد انتهيت من القيام بذلك.

383
00:24:38,192 --> 00:24:40,503
الطريق في البحر.
أحمق مجنون.

384
00:24:40,985 --> 00:24:42,213
دعونا نغتسل ونذهب.

385
00:24:44,600 --> 00:24:45,258
رئيس؟

386
00:24:47,101 --> 00:24:50,012
أليس لديك
حفلات الترحيب هنا؟

387
00:24:50,431 --> 00:24:52,710
يمين! دعنا نذهب!
نحن خارج غدا.

388
00:24:52,887 --> 00:24:53,794
لو سمحت!

389
00:24:54,395 --> 00:24:57,311
تفضل.
أنا أسلم.

390
00:25:01,091 --> 00:25:03,401
ليس هناك الكثير من الوحدة هنا؟

391
00:25:04,940 --> 00:25:06,279
انه مجنون!

392
00:25:07,554 --> 00:25:08,573
طعام مذهل!

393
00:25:11,350 --> 00:25:12,577
الأطباء مشغولون، أليس كذلك؟

394
00:25:12,877 --> 00:25:14,370
نعم. اعتقد.

395
00:25:14,673 --> 00:25:17,665
ثم لماذا تصبح
رجال الاطفاء المسعفين؟

396
00:25:19,016 --> 00:25:22,564
حسنًا، من الجيد أن نتطوع..

397
00:25:26,177 --> 00:25:27,845
مستشفانا...

398
00:25:28,702 --> 00:25:31,012
يعمل مع الصليب الأحمر.

399
00:25:31,283 --> 00:25:35,266
لذلك، علينا جميعا أن نتطوع
الخدمات الطبية.

400
00:25:35,417 --> 00:25:39,645
طلبنا المساعدة في أفريقيا،
لكن تم حجزهم جميعًا.

401
00:25:39,803 --> 00:25:43,191
لذلك، قررنا أن نذهب إلى المنطقة المحلية.

402
00:25:44,964 --> 00:25:47,111
- إذن، لقد حالفنا الحظ كثيرًا.
- يمين.

403
00:25:47,732 --> 00:25:48,946
مثل الجحيم.

404
00:25:52,947 --> 00:25:53,993
الحمام من فضلك.

405
00:25:54,208 --> 00:25:55,661
هنا. تناول بعض السوجو.

406
00:26:02,094 --> 00:26:03,470
ماذا عن شراب مني؟

407
00:26:07,205 --> 00:26:08,341
ما الذي تحاول سحبه؟

408
00:26:09,258 --> 00:26:11,427
اعتبارًا من الآن، أريد فقط أن أتناول هذا المشروب.

409
00:26:12,236 --> 00:26:14,503
توقف عن ملاحقتي
مثل علقة.

410
00:26:14,585 --> 00:26:15,890
أنا؟ اتبعك؟

411
00:26:16,064 --> 00:26:16,641
هل انت مجنون؟

412
00:26:17,743 --> 00:26:18,251
أليس كذلك؟

413
00:26:26,535 --> 00:26:27,109
ينظر.

414
00:26:28,735 --> 00:26:32,823
أنت تملق نفسك
الذي أحبه وأتابعك؟

415
00:26:32,865 --> 00:26:34,033
نعم هذا صحيح!

416
00:26:41,261 --> 00:26:42,792
يا لها من إجابة.

417
00:26:44,062 --> 00:26:45,253
برافو!

418
00:26:46,304 --> 00:26:48,172
الطريق للذهاب!

419
00:26:51,225 --> 00:26:53,010
- إلى هونغ جاي؟
- دعنا نذهب!

420
00:26:53,117 --> 00:26:55,137
تعال! أسرع!

421
00:26:55,272 --> 00:26:56,607
أنت تعيش في هونغ جاي أيضًا.

422
00:26:56,708 --> 00:26:58,015
- أفعل؟
- نعم.

423
00:26:59,250 --> 00:26:59,850
يمين.

424
00:27:00,097 --> 00:27:04,105
- برافو! ثم تعال معي.
- الانتظار لي!

425
00:27:04,436 --> 00:27:06,399
ماذا عليك أن تفعل هنا.

426
00:27:06,424 --> 00:27:07,775
تحرك جانبا! دعني أجلس.

427
00:27:07,955 --> 00:27:09,581
- أنت كاذب.
- الوداع!

428
00:27:19,784 --> 00:27:20,371
دونجبو إيشون؟

429
00:27:25,820 --> 00:27:26,493
أين تعيش؟

430
00:27:26,819 --> 00:27:28,838
أنا أعيش في هونغ جاي أيضًا.

431
00:27:31,517 --> 00:27:32,717
ثم لماذا لم تذهب؟

432
00:27:33,212 --> 00:27:35,636
يمكنني استخدام عدد قليل من المشروبات.

433
00:27:35,885 --> 00:27:37,304
دعونا نذهب للشرب معا!

434
00:27:40,081 --> 00:27:41,475
لماذا يجب أن أشرب معك؟

435
00:27:42,297 --> 00:27:45,563
ما هو السبب الكبير الذي نحتاجه
لتناول بعض المشروبات؟

436
00:27:45,735 --> 00:27:47,565
ليس لدي أي سبب للشرب معك.

437
00:27:48,342 --> 00:27:50,318
بخير! ننسى ذلك بعد ذلك!

438
00:27:50,571 --> 00:27:51,485
أنا لا أصدق هذا.

439
00:27:52,083 --> 00:27:55,698
كيف يمكنه أن يزعجني هكذا؟
هذا ظريف جدا ...

440
00:28:33,259 --> 00:28:34,195
عفوا.

441
00:28:35,603 --> 00:28:36,906
أنا مستيقظ.

442
00:28:42,786 --> 00:28:43,579
دانغ!

443
00:28:57,026 --> 00:28:57,986
هل أنت مريض في مكان ما؟

444
00:28:58,972 --> 00:28:59,637
لا.

445
00:29:00,638 --> 00:29:01,597
ثم لماذا أغمي عليك؟

446
00:29:01,972 --> 00:29:02,592
لست متأكدا.

447
00:29:04,137 --> 00:29:05,434
لكن إلى أين كنت متجهاً؟

448
00:29:05,954 --> 00:29:08,521
إلى الطوارئ! بالطبع!

449
00:29:09,098 --> 00:29:10,481
لماذا؟

450
00:29:15,211 --> 00:29:17,738
انخفض نبضي.
إنه إغماء.

451
00:29:18,249 --> 00:29:19,782
ما "نسخة"؟

452
00:29:20,550 --> 00:29:22,034
إغماء.

453
00:29:23,348 --> 00:29:27,643
ينخفض ضغط الدم فجأة
من التوتر ثم أغمي عليه.

454
00:29:27,894 --> 00:29:30,653
من يغمى عليه بسبب
هل هم متوترون؟

455
00:29:30,770 --> 00:29:31,836
أنا طبيب.

456
00:29:32,465 --> 00:29:33,754
أنا خبير في هذا.

457
00:29:34,617 --> 00:29:35,256
اشعر به.

458
00:29:37,600 --> 00:29:39,840
تعال! اشعر به.

459
00:29:43,022 --> 00:29:44,014
لا يوجد حمى.

460
00:29:44,679 --> 00:29:46,851
لا علاقة لذلك.

461
00:29:48,372 --> 00:29:49,353
إنه قلبي.

462
00:29:53,749 --> 00:29:54,275
حقًا؟

463
00:29:55,857 --> 00:29:57,069
دعنا نذهب لتناول المشروبات.

464
00:29:57,620 --> 00:29:58,446
لماذا أنت!

465
00:29:58,580 --> 00:29:59,947
هل أنت مجنون؟

466
00:30:01,207 --> 00:30:02,658
لا يمكنك أن تشرب مثل هذا.

467
00:30:03,408 --> 00:30:06,704
ينخفض مستوى السكر في الدم
بعد الإغماء، لذلك أنا بحاجة لتناول الطعام.

468
00:30:07,526 --> 00:30:09,415
هل كان عملاً حتى تتمكن من الشرب؟

469
00:30:09,863 --> 00:30:11,250
لا يمكن أن تثق بأي شخص؟

470
00:30:12,306 --> 00:30:13,419
بالطبع لا.

471
00:30:15,589 --> 00:30:17,798
- أوه حقًا؟
- اللعنة! لقد شعرت بالتوتر مرة أخرى!

472
00:30:19,435 --> 00:30:20,259
هل أنت بخير؟

473
00:30:20,582 --> 00:30:22,636
- هل أنت بخير؟
- اتركه!

474
00:30:24,019 --> 00:30:25,431
دعنا نذهب إلى هناك.

475
00:30:29,569 --> 00:30:30,904
نعم!

476
00:30:37,893 --> 00:30:38,652
هنا!

477
00:30:40,070 --> 00:30:40,526
اشرب!

478
00:30:41,665 --> 00:30:42,198
اشرب!

479
00:30:43,209 --> 00:30:43,991
كل ذلك!

480
00:30:44,456 --> 00:30:45,367
قيعان تصل!

481
00:30:49,573 --> 00:30:52,333
أحسنت!
رجل الإطفاء تشون كانغ إيل!

482
00:30:53,572 --> 00:30:55,211
لا تتجول هناك.
حصلت على ذلك؟

483
00:30:55,334 --> 00:30:58,521
أو سأقتلكما.

484
00:30:59,015 --> 00:31:01,342
لا تتحدث بهذا السوء.
عرجاء جدا.

485
00:31:01,474 --> 00:31:03,052
ما الأمر مع ملابسك؟

486
00:31:03,316 --> 00:31:04,845
أنا أعرج؟ نعم!

487
00:31:04,967 --> 00:31:07,139
من يرتدي مثل هذا
هذه الأيام؟

488
00:31:10,003 --> 00:31:10,976
فقط دعهم يكونوا كذلك.

489
00:31:26,958 --> 00:31:29,209
سآخذ رامين فقط وأذهب.

490
00:31:30,370 --> 00:31:32,081
مثل هذا كل ما تريد.

491
00:31:33,844 --> 00:31:38,045
مهما حاولت،
لن ينجح الأمر.

492
00:31:39,115 --> 00:31:39,964
ولم لا؟

493
00:31:41,140 --> 00:31:43,008
تعتقد أنك يمكن أن تقع في الحب
بالمحاولة؟

494
00:31:43,188 --> 00:31:44,134
بالطبع!

495
00:31:44,310 --> 00:31:47,179
لهذا السبب لن ينجح!
غبي!

496
00:31:49,357 --> 00:31:51,350
تعال! ولم لا!

497
00:31:53,069 --> 00:31:56,146
لقد أيقظت كل الكلاب،
لا يمكنك التحدث بشكل صحيح.

498
00:31:57,836 --> 00:31:58,691
الكلاب اللعينة!

499
00:32:00,660 --> 00:32:01,777
يا له من مشهد.

500
00:32:04,834 --> 00:32:05,698
ماذا به؟

501
00:32:05,806 --> 00:32:06,991
ماذا يفعل؟

502
00:32:11,287 --> 00:32:12,143
مهلا يا سيد!

503
00:32:12,922 --> 00:32:14,540
هل تعتقد أن هذه زوجتك؟

504
00:32:16,760 --> 00:32:18,961
هل تريد قطعة مني؟

505
00:32:22,439 --> 00:32:22,706
ماذا!

506
00:32:24,189 --> 00:32:25,467
ما هو لك!

507
00:32:26,762 --> 00:32:28,262
أنت قطعة في حالة سكر من القرف!

508
00:32:30,716 --> 00:32:32,349
تريد أن تموت أيها الأحمق.

509
00:32:32,907 --> 00:32:35,394
ماذا تفعل
لرجل مخمور!

510
00:32:35,654 --> 00:32:36,937
الجحيم أنت!

511
00:32:38,719 --> 00:32:39,401
احصل عليها!

512
00:32:40,910 --> 00:32:43,319
من أي كوكب أنت يا كلبة؟

513
00:32:44,000 --> 00:32:45,126
- لماذا أنت!
- أنت لي!

514
00:32:45,205 --> 00:32:46,113
يتحرك!

515
00:32:48,153 --> 00:32:48,871
قلت تحرك!

516
00:32:51,379 --> 00:32:51,994
أنت..

517
00:32:54,337 --> 00:32:55,414
أيتها العاهرة المجنونة!

518
00:32:55,556 --> 00:32:56,457
نساء مجنونات.

519
00:32:57,166 --> 00:32:57,791
عاهرة.

520
00:33:00,215 --> 00:33:03,297
- أنا سيد الجودو!
- انهض أيها الأحمق!

521
00:33:06,753 --> 00:33:07,551
يا!

522
00:33:08,522 --> 00:33:11,847
أنت ميت جدًا!

523
00:33:21,172 --> 00:33:22,232
ضعها جانبا يا سيدي!

524
00:33:22,281 --> 00:33:24,777
اتركه! اتركه يا سيدي
- توقف! انتظر!

525
00:33:24,828 --> 00:33:25,944
يرجى الاحتفاظ بها.

526
00:33:26,406 --> 00:33:27,196
اتركه.

527
00:33:27,269 --> 00:33:28,864
ضعها جانباً، الآن!

528
00:33:31,460 --> 00:33:33,243
قلت لك أن تضعه جانبا.

529
00:33:33,294 --> 00:33:34,662
قلت لك أن تتركها.

530
00:33:35,195 --> 00:33:38,290
لقد تركت!
ضعه جانبا!

531
00:33:38,493 --> 00:33:39,333
أين العاهرة!

532
00:33:40,009 --> 00:33:41,233
نعم انها لي اتركها

533
00:33:41,441 --> 00:33:42,419
انظر هناك.

534
00:33:42,511 --> 00:33:43,800
هناك العاهرة!

535
00:33:45,933 --> 00:33:46,423
هي..

536
00:33:47,517 --> 00:33:48,342
ابق!

537
00:33:51,144 --> 00:33:52,971
كيف حالك يا زعيم؟

538
00:33:53,474 --> 00:33:55,599
أيا كان. أين التشخيص؟

539
00:33:55,859 --> 00:33:56,517
هنا تذهب، يا سيدي.

540
00:33:59,453 --> 00:34:00,354
شخص غريب.

541
00:34:00,479 --> 00:34:01,563
لا يستمع لأحد.

542
00:34:02,507 --> 00:34:04,858
سأضعك خلف القضبان.

543
00:34:05,327 --> 00:34:07,027
تبا لك أيها الخاسر.

544
00:34:07,994 --> 00:34:10,406
سوف تتعفن في السجن بسبب هذا!

545
00:34:10,431 --> 00:34:12,658
"تعفن في السجن"؟

546
00:34:12,732 --> 00:34:13,784
أنت تخدع!

547
00:34:14,256 --> 00:34:16,620
من تحاول
ليخدع، أحمق!

548
00:34:16,755 --> 00:34:18,215
ترى هذا يا رئيس؟

549
00:34:18,540 --> 00:34:20,708
لقد رأيته، ما أهمية ذلك؟
- من فضلك استمع لي.

550
00:34:20,865 --> 00:34:23,335
- 18 اسبوع؟ هل أنت مجنون!
- اترك يا سيدي!

551
00:34:24,732 --> 00:34:26,296
- عيني!
- هل أنت بخير؟

552
00:34:26,913 --> 00:34:28,277
- ماذا تفعل؟
- حمقى غير أكفاء!

553
00:34:28,618 --> 00:34:30,968
السيطرة عليه بالقوة!

554
00:34:34,801 --> 00:34:35,926
ارفعوا أيديكم عنه!

555
00:34:36,552 --> 00:34:37,182
من أنت؟

556
00:34:40,588 --> 00:34:41,353
من هو؟

557
00:34:41,452 --> 00:34:42,229
أنا صديقه!

558
00:34:46,900 --> 00:34:47,401
توقف هنا.

559
00:34:48,929 --> 00:34:49,611
ماذا يحدث هنا؟

560
00:34:50,017 --> 00:34:51,822
فقط ادخل.

561
00:34:57,712 --> 00:34:58,912
ماذا يحدث!

562
00:35:01,884 --> 00:35:03,959
ما الفوضى التي تفعلونها!

563
00:35:04,960 --> 00:35:06,003
هذا ملكي.

564
00:35:07,023 --> 00:35:08,130
أعطها لي.

565
00:35:10,936 --> 00:35:11,675
يا! كيف حالك!

566
00:35:14,604 --> 00:35:15,387
هذا الأحمق.

567
00:35:15,730 --> 00:35:17,014
ماذا به هذه الأيام؟

568
00:35:17,649 --> 00:35:18,474
انا اعرف...

569
00:35:18,953 --> 00:35:20,642
أخرجه من عيني.

570
00:35:24,147 --> 00:35:25,230
استيقظ! دعنا نذهب!

571
00:35:25,427 --> 00:35:27,024
دعنا نذهب، كانغ إيل!

572
00:35:27,318 --> 00:35:28,984
ليست الفتاة.

573
00:35:29,494 --> 00:35:31,153
لا يمكنها الذهاب بدون تسوية.

574
00:35:31,765 --> 00:35:32,779
أية تسوية؟

575
00:35:33,467 --> 00:35:35,240
لقد عضت أذن ذلك الأحمق.

576
00:35:37,415 --> 00:35:39,620
أين وجدت مثل هذه الفتاة الوحشية؟

577
00:35:40,590 --> 00:35:42,706
إنه الذي يشبه الكلب.

578
00:35:43,087 --> 00:35:44,108
لكنها عضته.

579
00:35:48,230 --> 00:35:49,713
ترك يا صديق!

580
00:35:51,478 --> 00:35:53,717
إنها لي، اتركها.

581
00:35:54,471 --> 00:35:56,011
هل هو مجنون؟

582
00:35:56,928 --> 00:35:58,096
ما هذا؟

583
00:35:59,149 --> 00:36:01,767
لا أعرف لماذا
إنه مرتبط جدًا بها.

584
00:36:12,164 --> 00:36:13,195
لقد سقطت مرة أخرى؟

585
00:36:13,530 --> 00:36:13,946
رجل.

586
00:36:15,415 --> 00:36:17,157
المرذاذ اللعين.
رميها خارجا.

587
00:36:20,839 --> 00:36:22,120
ماذا عن كرسي دونات؟

588
00:36:22,526 --> 00:36:23,831
- كرسي دونات؟
- نعم.

589
00:36:24,496 --> 00:36:27,709
لديهم لهم في منصات الحانة.

590
00:36:28,345 --> 00:36:30,420
لن يكون كذلك
أكثر راحة للجلوس؟

591
00:36:31,966 --> 00:36:34,049
يمين!
لماذا لم أفكر في ذلك؟

592
00:36:37,051 --> 00:36:40,305
ولكن هل سينجح ذلك؟
في الحمل؟

593
00:36:41,859 --> 00:36:43,433
أنت تعمل دائمًا ليلًا.

594
00:36:44,277 --> 00:36:47,660
أو العودة إلى المنزل في حالة سكر تماما.
ليس هكذا.

595
00:36:51,620 --> 00:36:52,901
ثم دعونا نحاول الآن.

596
00:36:54,490 --> 00:36:55,863
ألم تتأخر؟

597
00:36:56,289 --> 00:36:57,447
العمل يمكن أن ينتظر.

598
00:37:06,895 --> 00:37:09,126
- يا للقرف!
- متفاجئ؟

599
00:37:09,510 --> 00:37:10,762
أنت تشرب كثيرا.

600
00:37:11,220 --> 00:37:12,921
لماذا تشرب هكذا
كثيرا إذا كنت لا تستطيع التعامل معها؟

601
00:37:15,227 --> 00:37:15,841
اللعنة.

602
00:37:17,092 --> 00:37:19,678
أتذكر فقط الطلقات القليلة الأولى.

603
00:37:20,011 --> 00:37:22,346
لماذا تشرب
مع فتاة تكرهها؟

604
00:37:22,440 --> 00:37:24,182
انا اعرف...

605
00:37:27,635 --> 00:37:29,438
شيء ما يحدث.

606
00:37:31,102 --> 00:37:31,982
ما هذا؟

607
00:37:35,333 --> 00:37:36,361
أنت لا تتذكر؟

608
00:37:38,198 --> 00:37:40,662
كو مي سو.
سيئة للغاية بالنسبة لها.

609
00:37:40,741 --> 00:37:42,409
سوف تحصل على رقم قياسي
للاعتداء.

610
00:37:43,030 --> 00:37:45,579
ننسى كونك طبيبا.
من سيتزوجها؟

611
00:37:48,592 --> 00:37:50,969
مركز شرطة سيوشو

612
00:37:56,517 --> 00:37:57,758
هل يمكنني مساعدتك؟

613
00:37:58,433 --> 00:38:01,143
مرحبًا. أنا أبحث عن
شخص ما هنا.

614
00:38:01,361 --> 00:38:04,568
لقد جاءت الليلة الماضية.
حول هذا طويل القامة.

615
00:38:04,742 --> 00:38:06,016
أوه! ها!

616
00:38:07,014 --> 00:38:09,640
لماذا تأتي في وقت متأخر جدا؟
تبدو بخير.

617
00:38:10,989 --> 00:38:12,068
كو مي سو!

618
00:38:27,700 --> 00:38:28,702
إنه جسم غامض.

619
00:38:31,552 --> 00:38:33,637
غبي.
هل وقعت في ذلك؟

620
00:38:34,904 --> 00:38:35,396
أعطني ذلك!

621
00:38:35,652 --> 00:38:37,435
يقود! يقود! يقود!

622
00:38:42,129 --> 00:38:42,724
من هي؟

623
00:38:43,425 --> 00:38:44,346
لا حاجة للمعرفة.

624
00:38:44,899 --> 00:38:46,348
صديقتك؟

625
00:38:46,890 --> 00:38:47,224
لا.

626
00:38:47,994 --> 00:38:50,310
إذن هل هي زوجتك؟
أو شيء من هذا؟

627
00:38:54,115 --> 00:38:55,440
ما هذا المظهر؟

628
00:38:56,869 --> 00:38:57,859
هل هي زوجتك حقا؟

629
00:38:58,594 --> 00:38:59,695
ما هو لك؟

630
00:39:05,811 --> 00:39:08,036
لماذا لم تقل
هل انت متزوج؟

631
00:39:08,640 --> 00:39:09,255
لماذا ينبغي لي؟

632
00:39:10,019 --> 00:39:11,081
لماذا يجب علي ذلك؟

633
00:39:11,779 --> 00:39:13,375
لا أصدق هذا ...

634
00:39:15,311 --> 00:39:15,802
دانغ!

635
00:39:21,384 --> 00:39:22,201
هل أنت مطلقة؟

636
00:39:22,801 --> 00:39:23,135
ماذا؟

637
00:39:23,760 --> 00:39:24,761
هذا غريب.

638
00:39:25,022 --> 00:39:28,807
لو كان لديك زوجة،
لماذا لا تقول لي أن انصرف؟

639
00:39:29,224 --> 00:39:29,683
و...

640
00:39:30,069 --> 00:39:33,228
مع زوجة جميلة مثل هذه،
لماذا تخاطر بحياتك في العمل؟

641
00:39:35,445 --> 00:39:36,523
لا، هذا غريب أيضاً.

642
00:39:37,187 --> 00:39:39,484
لماذا تحمل
صورة زوجتك السابقة.

643
00:39:40,036 --> 00:39:42,320
توقف عن التخمين وابقى هادئًا.

644
00:39:47,041 --> 00:39:47,951
ثم...

645
00:39:48,964 --> 00:39:49,839
هل ماتت؟

646
00:39:51,393 --> 00:39:52,414
لماذا أنت قليلا!

647
00:39:53,389 --> 00:39:53,915
الفرامل!

648
00:39:54,751 --> 00:39:55,417
- ماذا؟
- الفرامل!

649
00:40:01,006 --> 00:40:01,548
هل أنت بخير؟

650
00:40:10,561 --> 00:40:12,142
أنا أنزف!

651
00:40:13,396 --> 00:40:16,021
حزام الأمان غبي!

652
00:40:16,118 --> 00:40:18,023
أنت تسمي هذا حزام الأمان!

653
00:40:18,190 --> 00:40:20,817
تخلص من هذه السيارة الخردة!

654
00:40:25,659 --> 00:40:27,324
أنا أبحث عن المحقق بانج؟

655
00:40:39,460 --> 00:40:41,546
لقد ماتت، أليس كذلك؟

656
00:40:43,122 --> 00:40:46,259
الآن، فهمت الصورة.

657
00:40:48,756 --> 00:40:52,265
الآن بعد أن عرفت،
توقف عن إزعاجي.

658
00:40:52,554 --> 00:40:55,435
كونك أرمل ليس عيبا.

659
00:40:57,608 --> 00:40:58,438
تعال!

660
00:40:58,602 --> 00:41:03,944
لماذا هي جميلة، شابة، ذكية
فتاة تضرب رجل مثلي؟

661
00:41:04,219 --> 00:41:05,153
تعال.

662
00:41:05,524 --> 00:41:11,535
لماذا لا تحب جميلة، شابة،
فتاة ذكية تضربك؟

663
00:41:11,766 --> 00:41:13,495
القرف!

664
00:41:17,889 --> 00:41:20,045
أنت رومانسي بشكل مدهش.

665
00:41:20,554 --> 00:41:23,515
لا بد وأنني أحببتها كثيرًا
لتظل تحمل صورتها.

666
00:41:23,817 --> 00:41:25,048
من يفعل ذلك هذه الأيام؟

667
00:41:36,012 --> 00:41:37,379
وكنت مثلك أيضا.

668
00:41:37,575 --> 00:41:39,451
ماتت أمي
عندما كنت في الثامنة من عمري.

669
00:41:40,574 --> 00:41:43,275
بعد أن فقدت من أحببت
عبثا هكذا..

670
00:41:43,655 --> 00:41:47,737
كل ما عشت بجد من أجله
شعرت بعدم الفائدة.

671
00:41:48,922 --> 00:41:50,490
ليلاً أو نهاراً...

672
00:41:51,007 --> 00:41:54,369
لقد تجولت في الشوارع،
غير قادر على ترك.

673
00:41:55,589 --> 00:41:57,164
لكن في النهاية فعلت ذلك.

674
00:41:58,268 --> 00:42:01,751
ومع مرور الوقت،
كنت قادرا على ترك.

675
00:42:02,720 --> 00:42:04,296
أفتقد أمي كثيراً...

676
00:42:06,842 --> 00:42:08,425
حان الوقت للسماح لها بالرحيل.

677
00:42:09,223 --> 00:42:12,804
علينا أن نمضي قدمًا ونعيش حياتنا.

678
00:42:35,004 --> 00:42:36,028
مرحبا أمي.

679
00:42:41,175 --> 00:42:42,262
خطوة أمي.

680
00:42:43,246 --> 00:42:45,003
سأتصل بك مرة أخرى، زوجة الأب.

681
00:42:45,222 --> 00:42:45,962
انزل الآن!

682
00:42:46,020 --> 00:42:46,588
انزل!

683
00:42:46,645 --> 00:42:49,299
- آه! ذراعي!
- أنت كاذب!

684
00:42:56,098 --> 00:42:57,724
هذا اللقيط!

685
00:43:03,532 --> 00:43:04,522
الشيء نفسه ينطبق عليك!

686
00:43:06,535 --> 00:43:09,319
أعرف ما مررت به
في قضية الشرطة من أنت؟

687
00:43:10,301 --> 00:43:10,904
تعال الى هنا.

688
00:43:10,946 --> 00:43:12,906
لا! ضع ذلك أولاً.

689
00:43:13,963 --> 00:43:14,902
السعادة...

690
00:43:16,462 --> 00:43:18,918
انها ليست بعيدة.

691
00:43:20,303 --> 00:43:21,805
اذا كنت تعيش معي...

692
00:43:21,915 --> 00:43:25,210
على الأقل لن تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن اللصوص.

693
00:43:29,162 --> 00:43:30,632
- أرمل؟
- نعم.

694
00:43:33,294 --> 00:43:36,471
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
الظلام عنه.

695
00:43:37,639 --> 00:43:41,101
- والآن ماذا ستفعل؟
- استمر في المضي قدمًا.

696
00:43:41,334 --> 00:43:42,727
كيف يمكنك الفوز عليه؟

697
00:43:42,784 --> 00:43:46,481
إذا أحببته بصدق
سيأتي.

698
00:43:47,320 --> 00:43:48,942
يمكنك أن تفعل ذلك في الإرادة؟

699
00:43:49,912 --> 00:43:50,694
لا تستطيع؟

700
00:43:55,041 --> 00:43:56,166
قف!

701
00:43:57,419 --> 00:43:58,910
هل صنعت هذا بنفسك؟

702
00:43:59,156 --> 00:44:00,996
أعتقد أنني اشتريته في مكان ما؟

703
00:44:07,766 --> 00:44:08,886
يا!

704
00:44:10,468 --> 00:44:11,302
أنت أحمق!

705
00:44:22,290 --> 00:44:23,226
نذل مجنون!

706
00:44:24,525 --> 00:44:26,646
فكر في كل الأطفال الجائعين!

707
00:44:27,868 --> 00:44:29,453
كيف تجرؤ على رمي الطعام!

708
00:44:31,870 --> 00:44:32,421
تريد ذلك؟

709
00:44:37,792 --> 00:44:38,544
اعتقد.

710
00:44:41,004 --> 00:44:43,246
ليس لدي خيار
ولكن لأكل هذا.

711
00:44:43,299 --> 00:44:44,205
انتظر! التراجع!

712
00:44:49,546 --> 00:44:51,755
الإنقاذ في حالات الطوارئ!

713
00:44:52,309 --> 00:44:56,772
تسرب غاز في المستودع!
الإنقاذ في حالات الطوارئ!

714
00:44:57,270 --> 00:44:59,262
الإنقاذ في حالات الطوارئ!

715
00:45:03,370 --> 00:45:05,226
- شركة الكهرباء؟
- لقد تأخروا.

716
00:45:05,529 --> 00:45:07,520
يجب قطع الكهرباء
لفتح الباب.

717
00:45:08,907 --> 00:45:11,066
- اذهب إلى العمل.
- نعم يا سيدي!

718
00:45:12,642 --> 00:45:13,600
ماذا تفعل هناك!

719
00:45:17,342 --> 00:45:19,167
يا أخي، لدي صداع سيء.

720
00:45:19,291 --> 00:45:20,825
- إنه يطلب ذلك!
- أخ! انتظر!

721
00:45:21,053 --> 00:45:22,243
يجب أن يكون البرد.

722
00:45:23,339 --> 00:45:24,621
اتركه الآن، وسنرى ذلك لاحقًا.

723
00:45:24,883 --> 00:45:26,206
أسرع!

724
00:45:32,124 --> 00:45:33,046
جوك جين؟ اختلقتها؟

725
00:45:33,604 --> 00:45:35,423
نعم! أنا هنا يا سيدي.

726
00:45:36,095 --> 00:45:38,510
- ثم قطع الكهرباء. - نعم يا سيدي!

727
00:45:57,497 --> 00:45:58,196
القرف.

728
00:45:59,142 --> 00:45:59,948
يونغ سو! تعال الى هنا!

729
00:46:00,804 --> 00:46:01,825
تراجع.

730
00:46:02,697 --> 00:46:04,828
لن تتمكن من ذلك
افعل ذلك، وسوف أعتني به.

731
00:46:06,288 --> 00:46:07,247
حذرا.

732
00:46:12,121 --> 00:46:12,627
يونغ سو!

733
00:46:16,080 --> 00:46:18,258
- اسرع!
- نعم، أنا قادم.

734
00:46:24,458 --> 00:46:26,057
أوه لا!

735
00:46:26,141 --> 00:46:28,017
توقف عن البكاء.
أنا لست ميتا.

736
00:46:28,841 --> 00:46:29,477
ابق ساكنا.

737
00:46:29,931 --> 00:46:31,938
أخ! هل يمكنك الصمود؟

738
00:46:32,167 --> 00:46:34,232
أنا أموت هنا!
افعل شيئا!

739
00:46:34,345 --> 00:46:34,858
عليك اللعنة.

740
00:46:37,537 --> 00:46:39,487
سأقطع الصمام الخارجي
لتقليل الضغط.

741
00:46:39,939 --> 00:46:40,613
ثم اهرب!

742
00:46:42,076 --> 00:46:42,824
يستمع!

743
00:46:43,825 --> 00:46:45,452
هل أنت ذاهب ل
مجرد الوقوف هناك؟

744
00:46:51,217 --> 00:46:53,042
إنه ليس شريانًا رئيسيًا.

745
00:46:54,112 --> 00:46:56,045
لكنه لا يستطيع أن يذهب بهذه الطريقة.

746
00:46:56,305 --> 00:46:57,380
ثم ماذا نفعل؟

747
00:46:57,835 --> 00:46:58,548
خياطته.

748
00:46:59,767 --> 00:47:00,300
خاط؟

749
00:47:18,638 --> 00:47:19,652
هل أنت بخير أيها الرئيس؟

750
00:47:21,022 --> 00:47:22,451
أنا ابن رجل في الجيش.

751
00:47:28,780 --> 00:47:29,204
بعناية.

752
00:47:35,858 --> 00:47:36,502
هل انتهيت بالفعل؟

753
00:47:42,177 --> 00:47:43,801
- دعنا نذهب.
- حاول المشي.

754
00:47:46,175 --> 00:47:46,804
أسرع!

755
00:47:47,917 --> 00:47:49,891
أنا قادم. دائما في عجلة من امرنا.

756
00:48:10,026 --> 00:48:11,746
جوك جين؟
من في شاحنتك؟

757
00:48:12,840 --> 00:48:15,166
جي وون، سوك يونج، يونج داي،
وأنا.

758
00:48:17,523 --> 00:48:18,524
القرف.

759
00:48:27,314 --> 00:48:27,929
ماذا؟

760
00:48:28,822 --> 00:48:29,190
سيد؟

761
00:48:30,129 --> 00:48:31,849
أليس الوضع واضحا؟

762
00:48:32,721 --> 00:48:34,769
إنهم يشكون
كل شيء سوف يتعفن!

763
00:48:35,259 --> 00:48:37,177
مجرد ربط الأشياء مرة أخرى!

764
00:48:45,874 --> 00:48:47,282
استيقظ.

765
00:48:48,151 --> 00:48:48,866
استيقظ!

766
00:49:00,972 --> 00:49:01,974
غرفة تخزين مجمدة

767
00:49:21,577 --> 00:49:22,775
أين هذا المكان؟

768
00:49:23,077 --> 00:49:24,027
أين تعتقد؟

769
00:49:24,740 --> 00:49:25,581
على باب الموت.

770
00:49:35,799 --> 00:49:36,721
لا استقبال؟

771
00:49:38,190 --> 00:49:38,916
كن هادئاً.

772
00:49:39,692 --> 00:49:40,960
أنا على وشك التفجير هنا.

773
00:49:45,951 --> 00:49:46,841
ما هذا؟

774
00:49:47,445 --> 00:49:48,217
ماذا تعتقد؟

775
00:49:49,293 --> 00:49:50,136
حسنا...

776
00:49:52,138 --> 00:49:53,973
ولكن يبدو رومانسيا
أليس كذلك؟

777
00:50:04,357 --> 00:50:06,903
انهض وتحرك
أو سوف تتجمد حتى الموت.

778
00:50:07,215 --> 00:50:08,425
تشغيل كل ما تريد.

779
00:50:08,566 --> 00:50:09,989
نحن بحاجة إلى البقاء دافئا.

780
00:50:11,044 --> 00:50:11,925
اتركني وحدي.

781
00:50:13,538 --> 00:50:14,202
تعال. استيقظ.

782
00:50:14,563 --> 00:50:15,787
اتركني وحدي!

783
00:50:16,432 --> 00:50:17,684
أنت غبي!

784
00:50:18,896 --> 00:50:20,124
هل تريد حقا أن تموت؟

785
00:50:21,010 --> 00:50:21,501
استيقظ!

786
00:50:29,551 --> 00:50:31,260
تحرك!

787
00:50:33,053 --> 00:50:35,139
حرك ذراعيك!
هوب! اثنين!

788
00:50:41,729 --> 00:50:42,105
ماذا؟

789
00:50:42,411 --> 00:50:43,189
هل هو مكسور؟

790
00:50:43,809 --> 00:50:46,234
غرز جميلة وأنيقة.

791
00:50:46,527 --> 00:50:48,486
يمكنك حتى لعب كرة القدم قريبًا.

792
00:50:48,650 --> 00:50:50,530
تلك الفتاة لم تكن الدجال
بعد كل شيء.

793
00:50:53,418 --> 00:50:54,992
لقد كدت أن أضربك يا دكتور!

794
00:50:56,045 --> 00:50:58,287
ضعني تحت التخدير.

795
00:50:58,676 --> 00:51:01,999
- لكنك تحتاج فقط إلى عدد قليل من الضمادات.
- يتمسك.

796
00:51:02,442 --> 00:51:03,084
انتظر!

797
00:51:03,855 --> 00:51:05,394
كانغ إيل ومي سو مفقودان.

798
00:51:05,672 --> 00:51:08,926
لا أستطيع الوصول إليهم عبر الهاتف
أو الراديو.

799
00:51:10,862 --> 00:51:13,761
ابق ساكنا!
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان!

800
00:51:15,510 --> 00:51:17,465
قال أنني أستطيع لعب كرة القدم!

801
00:51:18,586 --> 00:51:18,941
يتحرك.

802
00:51:21,029 --> 00:51:21,769
تبحث عن شيء ما؟

803
00:51:25,002 --> 00:51:25,356
إسعافات أولية.

804
00:51:30,039 --> 00:51:33,156
استيقظ. إذا كنت تنام، سوف تموت.

805
00:51:36,056 --> 00:51:37,869
لا أريد أن أموت.

806
00:51:39,745 --> 00:51:40,136
لذا...

807
00:51:41,215 --> 00:51:42,540
عليك أن تعيش.

808
00:51:50,007 --> 00:51:51,174
بارد جدا...

809
00:51:57,485 --> 00:51:58,097
أنا...

810
00:52:00,233 --> 00:52:01,734
لديك سؤال.

811
00:52:07,494 --> 00:52:08,191
ماذا؟

812
00:52:12,497 --> 00:52:12,945
أنت...

813
00:52:17,012 --> 00:52:18,430
مثلي، أليس كذلك؟

814
00:52:22,295 --> 00:52:22,872
لا.

815
00:52:33,810 --> 00:52:34,769
أنا معجب بك.

816
00:52:35,562 --> 00:52:36,219
أنا معجب بك.

817
00:52:38,940 --> 00:52:40,275
قلت: أنا معجب بك!

818
00:52:43,904 --> 00:52:45,311
كنت أعرف.

819
00:52:48,968 --> 00:52:49,857
نعم صحيح.

820
00:53:04,671 --> 00:53:05,206
استيقظ.

821
00:53:07,437 --> 00:53:08,292
استيقظ!

822
00:53:59,957 --> 00:54:01,189
إنه متجمد!

823
00:54:13,839 --> 00:54:14,483
دعنا نقول...

824
00:54:15,247 --> 00:54:18,571
هناك هذا الرجل
الذي يستمر في إنقاذك في خطر.

825
00:54:19,287 --> 00:54:20,346
المشكلة هي...

826
00:54:20,873 --> 00:54:25,745
فهو عنيد، عنيد،
فظ ومتوتر.

827
00:54:26,769 --> 00:54:27,496
كيف يبدو؟

828
00:54:28,831 --> 00:54:29,915
وسيم.

829
00:54:30,343 --> 00:54:32,643
- ثم اذهب وأحضره.
- يمين؟

830
00:54:33,137 --> 00:54:34,014
بالطبع.

831
00:54:35,202 --> 00:54:36,422
- حظ سعيد.
- ماذا؟

832
00:54:37,342 --> 00:54:40,092
إذا لمست فتاة،
أنت تتحمل المسؤولية يا رجل!

833
00:54:42,181 --> 00:54:46,694
لقد جردتها
وفركتها، أليس كذلك!

834
00:54:47,350 --> 00:54:48,434
أحمق مجنون.

835
00:54:51,270 --> 00:54:51,873
مقدس؟

836
00:54:53,247 --> 00:54:54,440
أن تقع في حب فتاة كهذه؟

837
00:54:59,807 --> 00:55:00,100
يقول.

838
00:55:01,025 --> 00:55:01,572
أحمق.

839
00:55:16,397 --> 00:55:16,931
أوه لا!

840
00:55:31,389 --> 00:55:33,020
♫بعد قليل من الآن♫

841
00:55:33,896 --> 00:55:36,148
♫إذا لم أشعر بأنني أقل تعكرًا♫

842
00:55:36,649 --> 00:55:41,529
♫ لقد وعدت نفسي أن أعالج نفسي
وقم بزيارة برج قريب♫

843
00:55:42,201 --> 00:55:44,240
♫والتسلق إلى القمة♫

844
00:55:45,005 --> 00:55:46,993
♫سوف ألقي بنفسي♫

845
00:55:47,779 --> 00:55:50,413
♫في محاولة للتوضيح لمن♫

846
00:55:50,621 --> 00:55:56,669
♫كيف يبدو الأمر عندما تتحطم
تُرك واقفاً في مأزق، في الكنيسة♫

847
00:55:56,836 --> 00:56:01,632
♫ حيث يقول الناس بلدي
يا إلهي هذا صعب، لقد وقفت معه♫

848
00:56:01,716 --> 00:56:04,385
♫لا فائدة من بقائنا♫

849
00:56:04,811 --> 00:56:06,331
♫يمكنني أيضًا العودة إلى المنزل♫

850
00:56:07,288 --> 00:56:09,598
♫كما فعلت بمفردي♫

851
00:56:10,057 --> 00:56:11,684
♫وحدي مرة أخرى، ♫

852
00:56:12,475 --> 00:56:13,436
♫ بشكل طبيعي ♫

853
00:56:15,514 --> 00:56:17,481
♫أعتقد ذلك بالأمس فقط♫

854
00:56:18,399 --> 00:56:20,359
♫كنت مبتهجًا ومشرقًا ومرحًا♫

855
00:56:21,100 --> 00:56:23,696
♫نتطلع إلى ذلك، ولكن من لن يفعل♫

856
00:56:23,874 --> 00:56:25,823
♫الدور الذي كنت على وشك أن ألعبه♫

857
00:56:26,647 --> 00:56:28,617
♫لكن كما لو كان يريد أن يوقعني أرضًا♫

858
00:56:29,421 --> 00:56:31,328
♫جاء الواقع♫

859
00:56:32,077 --> 00:56:34,790
♫وبدون مجرد لمسة♫

860
00:56:34,952 --> 00:56:38,002
♫قطعني إلى قطع صغيرة♫

861
00:56:38,085 --> 00:56:39,754
♫يتركني للشك♫

862
00:56:42,034 --> 00:56:43,319
كيف تبدو؟

863
00:56:43,639 --> 00:56:45,009
كل شيء طبيعي يا سيدي.

864
00:56:45,437 --> 00:56:45,926
يا!

865
00:56:46,441 --> 00:56:47,887
ثم اذهب وأخبرها ..

866
00:56:48,482 --> 00:56:48,971
حقا؟

867
00:56:49,480 --> 00:56:51,944
إذا كان هناك شيء خاطئ،
كانت تعرف أفضل.

868
00:56:52,105 --> 00:56:52,659
يمين؟

869
00:56:52,914 --> 00:56:53,559
يمين!

870
00:56:55,043 --> 00:56:55,895
هونغ جاي، أليس كذلك؟

871
00:56:56,966 --> 00:56:58,022
تأخذني إلى المنزل؟

872
00:56:58,862 --> 00:57:00,441
لماذا؟ تريد أن تذهب
في مكان آخر؟

873
00:57:01,537 --> 00:57:02,777
- نعم.
- أين؟

874
00:57:04,765 --> 00:57:05,696
البحر.

875
00:57:08,388 --> 00:57:08,908
أنت مجنون؟

876
00:57:21,552 --> 00:57:22,505
لا يصدق.

877
00:57:55,910 --> 00:57:58,415
ياهو!

878
00:58:01,149 --> 00:58:02,962
إنه لشيء رائع!

879
00:58:04,912 --> 00:58:05,256
بالمناسبة...

880
00:58:06,017 --> 00:58:08,528
طواقم الإنقاذ في الغالب
جنود سابقون، أليس كذلك؟

881
00:58:09,652 --> 00:58:10,094
يمين.

882
00:58:10,943 --> 00:58:12,042
- أنت أيضاً؟
- نعم.

883
00:58:13,192 --> 00:58:14,640
ما هو حلم طفولتك؟

884
00:58:15,308 --> 00:58:15,808
جندي.

885
00:58:17,393 --> 00:58:20,145
ثم لماذا لم تبقى
جندي؟

886
00:58:20,589 --> 00:58:23,065
لقد سئمت من الجيش.

887
00:58:25,037 --> 00:58:27,874
كيف انتهى بك الأمر إلى أن تصبح طبيباً؟

888
00:58:29,042 --> 00:58:29,405
أنا؟

889
00:58:32,638 --> 00:58:36,014
هذه قصة طويلة. سأخبرك.

890
00:58:38,276 --> 00:58:39,790
عندما كنت في الصف السابع...

891
00:58:40,377 --> 00:58:42,918
لقد أصيب أبي
سرطان البنكرياس النهائي.

892
00:58:43,959 --> 00:58:46,881
كان يعلم أنه سيموت
وبقي في المستشفى.

893
00:58:47,496 --> 00:58:48,841
كان الأمر صعبًا جدًا عليه.

894
00:58:51,109 --> 00:58:54,263
لكنهم لن يعطوه
مسكنات الألم لأننا لم ندفع.

895
00:58:54,919 --> 00:58:56,307
مات وحيدا في النهاية.

896
00:58:57,344 --> 00:58:59,303
لم يكن يريدنا
لرؤيته مريضا.

897
00:58:59,965 --> 00:59:03,314
عندما كنت أنا وأمي خارجاً،
مات فجأة.

898
00:59:04,977 --> 00:59:06,942
وذلك عندما قررت
ليصبح طبيبا.

899
00:59:08,286 --> 00:59:13,007
على أمل لا أحد آخر
سينتهي مثل والدي

900
00:59:17,702 --> 00:59:19,580
كفى عني.

901
00:59:23,507 --> 00:59:24,293
هل أنت جائع؟

902
00:59:25,460 --> 00:59:27,100
نعم! لو سمحت! لو سمحت!

903
00:59:36,200 --> 00:59:37,327
لذا؟ ماذا حدث؟

904
00:59:38,093 --> 00:59:41,452
لقد التقطتها من العمل
على حين غرة.

905
00:59:42,842 --> 00:59:47,816
ثم صعدت إلى أعلى التل
وأمسك يديها بقوة.

906
00:59:48,791 --> 00:59:51,882
انظر تلك الشقة
يجري بناؤه؟

907
00:59:53,443 --> 00:59:54,568
أنا أملك واحدة.

908
00:59:55,424 --> 00:59:56,325
قف!

909
00:59:58,375 --> 01:00:02,128
فقلت: مع أنه فقط
حوالي 1000 قدم مربع..."

910
01:00:03,422 --> 01:00:05,483
لقد كافحت بشدة
لدفع الأقساط. '

911
01:00:07,064 --> 01:00:08,733
"لكنها ملكي." '

912
01:00:10,124 --> 01:00:10,923
ربما أنا..

913
01:00:13,060 --> 01:00:19,348
"قد لا أجعلك سعيدًا،
لكنني سأعمل بجد من أجلك. '

914
01:00:20,038 --> 01:00:21,038
'تزوجيني'.

915
01:00:21,945 --> 01:00:22,518
و؟

916
01:00:23,447 --> 01:00:24,739
قالت إنها صغيرة جدًا.

917
01:00:25,036 --> 01:00:26,475
إنها!

918
01:00:26,784 --> 01:00:28,202
ماذا يمكنك أن تفعل؟

919
01:00:28,783 --> 01:00:31,527
ويجب أن تكون مساحتها على الأقل 1400 قدم مربع.

920
01:00:32,824 --> 01:00:34,405
قالت لتمتد
الشرفة.

921
01:00:35,053 --> 01:00:35,948
الشرفة؟

922
01:00:36,954 --> 01:00:40,786
لذلك، قمنا بتمديدها
وتزوجت في شهرين.

923
01:01:05,544 --> 01:01:06,749
متى أتيت؟

924
01:01:08,200 --> 01:01:08,944
الآن.

925
01:01:12,568 --> 01:01:13,710
لم تفتقدني؟

926
01:01:14,882 --> 01:01:16,905
بالطبع فعلت.

927
01:01:17,898 --> 01:01:18,824
كم ثمن؟

928
01:01:22,289 --> 01:01:23,460
كثيرا...

929
01:01:28,663 --> 01:01:30,544
يمكن أن أموت.

930
01:01:34,754 --> 01:01:36,366
سخيف. لماذا تبكي؟

931
01:01:38,439 --> 01:01:39,538
لا أعرف.

932
01:01:44,722 --> 01:01:47,475
لا أستطيع مساعدته.

933
01:02:28,928 --> 01:02:29,710
لقد رحلت...

934
01:02:42,627 --> 01:02:43,639
جي يونغ...

935
01:02:45,038 --> 01:02:45,996
جي يونغ...

936
01:02:48,240 --> 01:02:49,710
انا اسف.

937
01:03:33,273 --> 01:03:34,210
ماذا تفكر؟

938
01:03:37,890 --> 01:03:39,983
شروق الشمس رائع.

939
01:03:40,615 --> 01:03:41,178
أنت؟

940
01:03:43,132 --> 01:03:48,272
أنا أفكر،
"ولا حتى قبلة قبل العودة".

941
01:03:52,856 --> 01:03:53,491
تريد؟

942
01:04:58,219 --> 01:04:59,086
دانغ.

943
01:05:03,292 --> 01:05:04,694
المقر؟

944
01:05:05,777 --> 01:05:07,967
يوم جيد للحب!

945
01:05:15,124 --> 01:05:15,561
وهذا؟

946
01:05:16,196 --> 01:05:19,523
حاولت الإمساك بالخنزير
وحصلت على عض.

947
01:05:22,955 --> 01:05:23,483
هذا؟

948
01:05:26,187 --> 01:05:29,658
عالقة تحت قضيب حديدي
في النار.

949
01:05:32,088 --> 01:05:32,744
وهذا؟

950
01:05:54,800 --> 01:05:56,352
وعدني بشيء واحد.

951
01:05:57,154 --> 01:05:58,024
ماذا؟

952
01:05:59,312 --> 01:06:00,610
لحماية نفسك في العمل.

953
01:06:02,675 --> 01:06:03,961
بينما كنت في العمل

954
01:06:04,701 --> 01:06:05,986
إذا كان الأمر خطيرا

955
01:06:06,749 --> 01:06:08,989
لا تذهب للقفز في الحرائق
مثل العث.

956
01:06:11,131 --> 01:06:13,368
هذا يعني أنني يجب أن أستقيل.

957
01:06:15,824 --> 01:06:16,695
فكرة جيدة.

958
01:06:17,086 --> 01:06:18,219
كيف أكسب لقمة عيشي؟

959
01:06:19,078 --> 01:06:20,042
الأعمال المنزلية!

960
01:06:21,001 --> 01:06:24,088
طبخ، نظيف،
وتغيير حفاضات الطفل.

961
01:06:25,332 --> 01:06:28,008
أنا أصنع الكثير.

962
01:06:29,312 --> 01:06:30,985
جيدة بالنسبة لك.

963
01:06:38,947 --> 01:06:39,561
يعد.

964
01:06:41,115 --> 01:06:41,688
تعال.

965
01:06:46,991 --> 01:06:49,576
كانغ إيل!
دعونا نذهب لممارسة رياضة العدو!

966
01:06:49,958 --> 01:06:51,043
هذا الشخص الغبي..

967
01:06:51,254 --> 01:06:52,074
أسرع! يخفي!

968
01:06:52,644 --> 01:06:55,994
- لم نفعل أي شيء خاطئ.
- تمام! لكن اختبئ!

969
01:06:56,237 --> 01:06:57,329
مستحيل!

970
01:06:58,365 --> 01:07:00,040
- كانغ إيل!
- اسرع!

971
01:07:02,389 --> 01:07:04,461
- هل يجب علي ذلك؟
- لو سمحت! فقط اختبئ.

972
01:07:04,818 --> 01:07:06,004
لماذا!

973
01:07:06,190 --> 01:07:08,006
استيقظ!
دعنا نذهب للركض!

974
01:07:08,892 --> 01:07:09,800
إخفاء هنا.

975
01:07:11,704 --> 01:07:14,376
انتظر! سأكون خارجا على الفور!
هل أنت مشغول أم ماذا؟

976
01:07:15,376 --> 01:07:18,126
إذا لم تأتي فنحن مغادرون

977
01:07:37,778 --> 01:07:39,413
المحامي بارك

978
01:07:54,666 --> 01:07:58,348
لقد بذلنا قصارى جهدنا،
لكنها ميتة دماغيا.

979
01:07:59,780 --> 01:08:01,685
وهنا التبرع بأعضائها
موافقة.

980
01:08:02,704 --> 01:08:04,855
وقعت عليه في يونيو الماضي.

981
01:08:05,784 --> 01:08:09,412
لا بد أن الأمر صعب،
لكن إذا اتخذت القرار..

982
01:08:09,791 --> 01:08:11,778
يمكن إنقاذ العديد من الأرواح يا سيدي.

983
01:08:14,602 --> 01:08:16,241
سنعطيك بضعة أيام.

984
01:08:16,646 --> 01:08:18,618
يرجى اتخاذ قرار خلال تلك الفترة.

985
01:08:24,783 --> 01:08:25,774
عليك أن تستعجل.

986
01:08:26,433 --> 01:08:28,753
إذا لم يقاضي،
سنخسر المحاكمة بالتأكيد.

987
01:08:30,126 --> 01:08:32,340
أليس هناك أي طريقة أخرى؟

988
01:08:32,621 --> 01:08:33,425
مثل التسوية؟

989
01:08:34,726 --> 01:08:36,720
يريد معاقبتك.

990
01:08:37,541 --> 01:08:39,973
الانعطاف إليه هي فرصتنا الوحيدة.

991
01:08:45,813 --> 01:08:47,522
هل تعلم أن الأمور ساءت؟

992
01:08:49,577 --> 01:08:50,525
ماذا تقصد؟

993
01:08:52,400 --> 01:08:53,153
يوم آخر.

994
01:08:54,296 --> 01:08:56,823
من فضلك أعطني يوما آخر.

995
01:08:57,447 --> 01:09:00,160
تأخير ذلك إلى أبعد من ذلك
سيكون عديم الفائدة.

996
01:09:00,925 --> 01:09:02,704
إنه عيد ميلادها غدا.

997
01:09:04,177 --> 01:09:06,082
لم يكن لدينا حتى حفل زفافنا.

998
01:09:08,220 --> 01:09:11,463
ولم أعطها خاتمًا بعد.

999
01:09:13,745 --> 01:09:17,260
لقد أزعجتني
طوال الوقت.

1000
01:09:19,500 --> 01:09:23,058
لكنها وقفت بجانبي لأكثر من 10 سنوات.

1001
01:09:26,030 --> 01:09:27,687
لا أستطيع أن أرسل لها مثل هذا.

1002
01:09:32,120 --> 01:09:36,165
لا أستطيع أن أرسلها بلا شيء.

1003
01:09:47,484 --> 01:09:49,417
لقد درست فقط كالمجنون.

1004
01:09:50,513 --> 01:09:52,838
أعتقد أنني سأزدهر
في الكلية.

1005
01:09:54,175 --> 01:09:56,341
ثم كنت مشغولاً للغاية بالعمل.

1006
01:09:58,511 --> 01:10:01,555
وسماع كم أنا جيد وذكي.

1007
01:10:02,769 --> 01:10:05,183
وقتي الثمين
اختفت بعيدا.

1008
01:10:12,535 --> 01:10:13,509
هل هناك خطأ ما؟

1009
01:10:16,376 --> 01:10:18,571
زوجة ذلك الرجل...

1010
01:10:20,843 --> 01:10:22,117
لقد ماتت دماغياً.

1011
01:10:25,691 --> 01:10:27,024
لقد كان خطأي.

1012
01:10:32,139 --> 01:10:34,657
يمكن أن تكون خارج
جهاز التنفس الصناعي في أي لحظة.

1013
01:10:50,888 --> 01:10:51,181
دعنا نذهب.

1014
01:10:57,485 --> 01:10:58,256
تعال!

1015
01:10:58,444 --> 01:10:59,279
أين؟

1016
01:11:00,334 --> 01:11:01,489
لقد فات الأوان!

1017
01:11:01,919 --> 01:11:03,158
أعلم أن الوقت قد فات!

1018
01:11:04,354 --> 01:11:06,453
لكن لا يمكنك فعل أي شيء!

1019
01:11:06,874 --> 01:11:08,538
لقد رفعت دعوى قضائية ضد هذا الرجل.

1020
01:11:09,550 --> 01:11:13,220
المحاكمة قريبة وحياتي تعتمد عليها!

1021
01:11:16,436 --> 01:11:18,465
وماذا عن حياتها التي دمرتها؟

1022
01:11:24,651 --> 01:11:25,634
لقد كان خطأ.

1023
01:11:26,389 --> 01:11:27,610
الناس يخطئون!

1024
01:11:27,679 --> 01:11:28,892
أخطاء! مثل هذه الأنواع من الأخطاء؟

1025
01:11:32,654 --> 01:11:34,228
ماذا ستفعل
عندما تموت؟

1026
01:11:37,256 --> 01:11:38,868
إذا مررت بهذا...

1027
01:11:39,777 --> 01:11:41,904
يمكنني إنقاذ العشرات من الأرواح.

1028
01:11:42,386 --> 01:11:43,517
لا مئات!

1029
01:11:45,076 --> 01:11:46,384
سأفعل ذلك.

1030
01:11:47,330 --> 01:11:48,415
سأكون جيدًا.

1031
01:11:49,595 --> 01:11:51,103
هل تعتقد أنك تستطيع التعايش مع ذلك؟

1032
01:11:53,574 --> 01:11:56,782
سوف يثقل كاهلك مدى الحياة!

1033
01:11:58,475 --> 01:11:59,954
ألا يمكنك مواساتي فحسب؟

1034
01:12:02,890 --> 01:12:05,751
أريد أن أغفر أيضا.

1035
01:12:07,220 --> 01:12:11,985
لكن هذا يعني أنني سأخسر
رخصتي الطبية!

1036
01:12:13,943 --> 01:12:14,876
ثم افعلها.

1037
01:12:17,714 --> 01:12:18,970
ماذا لو لم أفعل؟

1038
01:12:22,827 --> 01:12:23,613
شخص كهذا...

1039
01:12:26,670 --> 01:12:27,951
لا أستطيع الوقوف.

1040
01:13:43,078 --> 01:13:46,070
يتمسك.
سأخرجك.

1041
01:13:51,547 --> 01:13:52,630
عروستي

1042
01:13:53,745 --> 01:13:56,956
-جي يونغ، أنا مشغول. سأتصل... -لا أستطيع التنفس...

1043
01:13:57,630 --> 01:13:58,833
ما المشكلة؟

1044
01:14:01,351 --> 01:14:03,213
هل يمكنك أن تأتي إلي يا عزيزتي؟

1045
01:14:04,201 --> 01:14:04,964
يتمسك.

1046
01:14:05,721 --> 01:14:07,008
سأكون هناك.

1047
01:14:08,420 --> 01:14:10,303
أنت تضغط على الشريان السباتي.

1048
01:14:11,146 --> 01:14:11,846
وماذا في ذلك؟

1049
01:14:12,683 --> 01:14:14,474
إذا تركتها، فسوف تموت.

1050
01:14:21,564 --> 01:14:22,982
أرسل سيارة إسعاف
إلى مكاني.

1051
01:14:23,620 --> 01:14:26,569
ولكن كل سيارات الإسعاف حولها
هنا!

1052
01:14:27,946 --> 01:14:31,044
ما عليك سوى العثور على واحدة وإرسالها الآن!
عجل!

1053
01:14:43,265 --> 01:14:44,967
أتمنى أن تفعل ذلك
الشيء الصحيح.

1054
01:14:49,561 --> 01:14:51,594
أليس الحارس يأتي مع المفاتيح؟

1055
01:14:52,083 --> 01:14:54,973
لقد حاولنا!
لكن الباب لن يتزحزح!

1056
01:14:55,131 --> 01:14:56,015
ماذا نفعل؟

1057
01:14:56,053 --> 01:14:57,142
ماذا يحدث هنا؟

1058
01:14:58,251 --> 01:14:59,853
نعم فهمت. حسنًا يا سيدي.

1059
01:15:02,203 --> 01:15:03,273
السيد كيم؟

1060
01:15:04,056 --> 01:15:07,309
هذا لن يغير شيئا!
يرجى فتح!

1061
01:15:07,599 --> 01:15:08,111
القرف!

1062
01:15:08,449 --> 01:15:09,195
ماذا يحدث هنا؟

1063
01:15:10,503 --> 01:15:11,322
لماذا أنت هنا؟

1064
01:15:11,955 --> 01:15:13,533
- ماذا لو اكتشف الدكتور كيم ذلك؟
- ماذا يحدث؟

1065
01:15:14,881 --> 01:15:17,245
الباب لن يتزحزح!

1066
01:15:21,309 --> 01:15:22,075
ماذا تفعل؟

1067
01:15:23,255 --> 01:15:23,921
مي سو!

1068
01:15:39,905 --> 01:15:40,685
توقف القلب.

1069
01:15:45,780 --> 01:15:46,357
يتحرك!

1070
01:15:55,737 --> 01:15:56,618
لا تموت!

1071
01:15:58,184 --> 01:15:59,162
لا يمكنك أن تموت!

1072
01:15:59,844 --> 01:16:00,371
لا تموت!

1073
01:16:02,635 --> 01:16:03,166
200!

1074
01:16:04,746 --> 01:16:05,141
واضح!

1075
01:16:06,347 --> 01:16:06,836
صدمة!

1076
01:16:09,977 --> 01:16:10,548
100 أكثر!

1077
01:16:10,919 --> 01:16:11,425
واضح!

1078
01:16:12,327 --> 01:16:12,667
صدمة!

1079
01:16:15,430 --> 01:16:15,932
واضح!

1080
01:16:17,129 --> 01:16:17,513
صدمة!

1081
01:16:22,223 --> 01:16:23,058
100 أكثر!

1082
01:16:23,740 --> 01:16:24,479
هل أنت مجنون!

1083
01:16:25,315 --> 01:16:26,105
100 أكثر!

1084
01:16:28,208 --> 01:16:28,916
مستحيل.

1085
01:16:30,550 --> 01:16:31,011
تسريح!

1086
01:16:32,082 --> 01:16:33,196
حرك يديك!

1087
01:16:44,114 --> 01:16:44,749
مي سو...

1088
01:16:47,764 --> 01:16:48,753
كو مي سو!

1089
01:16:49,848 --> 01:16:50,755
مرة أخرى.

1090
01:16:57,759 --> 01:16:58,429
توقف!

1091
01:17:02,237 --> 01:17:03,685
مرة أخرى فقط؟

1092
01:17:06,255 --> 01:17:06,902
لو سمحت؟

1093
01:17:19,399 --> 01:17:19,951
واضح.

1094
01:17:23,490 --> 01:17:24,038
صدمة!

1095
01:18:04,590 --> 01:18:06,664
- حادث السكك الحديدية؟
- نعم.

1096
01:18:07,477 --> 01:18:10,001
هذه كبيرة،
لذا ركز وقم بعملك بشكل صحيح!

1097
01:18:10,305 --> 01:18:11,252
نعم يا سيدي!

1098
01:18:28,130 --> 01:18:32,190
تحطمت سيارتان.
واحد على المسارات.

1099
01:18:33,204 --> 01:18:37,332
اتصل وتوقف
أي قطارات قادمة.

1100
01:18:39,546 --> 01:18:42,340
يونغ سو، خذ الجميع
وأطفئ النار.

1101
01:18:42,395 --> 01:18:43,090
دعنا نذهب.

1102
01:18:43,136 --> 01:18:44,702
- هيون كيونغ! تحقق في القطارات.
- نعم يا سيدي!

1103
01:18:46,262 --> 01:18:47,402
أنتما الإثنان تعالا معي.

1104
01:18:48,211 --> 01:18:49,123
تنحى جانبا، من فضلك!

1105
01:18:53,807 --> 01:18:54,670
تحقق من حالتها.

1106
01:18:57,570 --> 01:18:58,132
لذا؟

1107
01:18:58,639 --> 01:19:00,468
اخترقت بطنها.

1108
01:19:01,646 --> 01:19:02,929
ليس لديها الكثير من الوقت.

1109
01:19:06,487 --> 01:19:07,350
أعطني ذلك.

1110
01:19:08,810 --> 01:19:09,352
قم بتوصيله!

1111
01:19:09,602 --> 01:19:10,061
امسك بقوة.

1112
01:19:11,134 --> 01:19:11,854
رئيس!

1113
01:19:12,534 --> 01:19:12,939
ماذا؟

1114
01:19:13,384 --> 01:19:14,509
علينا الإخلاء.

1115
01:19:14,783 --> 01:19:15,391
ماذا تقصد؟

1116
01:19:15,815 --> 01:19:17,527
الخطوط الساخنة كلها مشغولة!

1117
01:19:17,708 --> 01:19:18,113
ماذا؟

1118
01:19:18,535 --> 01:19:20,279
يمكن أن يأتي القطار
في أي دقيقة.

1119
01:19:25,120 --> 01:19:26,536
ما هي فرصتها للبقاء على قيد الحياة؟

1120
01:19:27,286 --> 01:19:28,287
لقد فقدت الكثير من الدم.

1121
01:19:28,384 --> 01:19:30,206
ما هو المعدل!

1122
01:19:32,458 --> 01:19:33,501
ليس كثيرا على الاطلاق.

1123
01:19:38,630 --> 01:19:39,966
عجل! أحضر الخرطوم!

1124
01:19:40,007 --> 01:19:41,134
أسرع!

1125
01:19:42,025 --> 01:19:42,969
التقطوها أيها الحمقى!

1126
01:19:43,115 --> 01:19:44,929
اخرجها و
إجلاء الناس!

1127
01:19:45,072 --> 01:19:45,847
نعم يا سيدي.

1128
01:19:46,386 --> 01:19:49,058
أسرع وإلا سيموت الجميع.

1129
01:19:53,179 --> 01:19:54,522
ابقوا في الخلف أيها الناس!

1130
01:19:54,874 --> 01:19:55,481
يتحرك!

1131
01:19:56,602 --> 01:19:57,817
كانغ إيل! دعنا نذهب!

1132
01:20:03,372 --> 01:20:04,198
سيد...

1133
01:20:11,467 --> 01:20:12,717
هل أنت بخير؟

1134
01:20:14,366 --> 01:20:16,085
أنقذني...

1135
01:20:18,069 --> 01:20:19,046
امسك بإحكام.

1136
01:20:22,205 --> 01:20:23,259
تمسك بقوة!

1137
01:20:30,333 --> 01:20:30,892
هذا يكفي!

1138
01:20:31,947 --> 01:20:33,728
- حرك السيارة الأخرى.
- حسنًا يا سيدي.

1139
01:20:35,855 --> 01:20:36,731
القطار قادم.

1140
01:20:38,799 --> 01:20:40,943
كانغ إيل! يجري!
القطار قادم!

1141
01:20:41,273 --> 01:20:43,321
أخ! إنها على قيد الحياة!

1142
01:20:43,713 --> 01:20:44,989
كانغ إيل!

1143
01:20:45,411 --> 01:20:46,365
عد إلى هنا، الآن!

1144
01:20:48,359 --> 01:20:49,596
انه لن يستمع.

1145
01:20:49,660 --> 01:20:50,494
شخص مجنون.

1146
01:20:52,390 --> 01:20:53,456
عجل! دعونا نحركها!

1147
01:20:53,510 --> 01:20:53,956
دعنا نذهب!

1148
01:20:56,028 --> 01:20:57,168
ارفع على ثلاثة!
واحد!

1149
01:20:57,453 --> 01:20:58,961
واحد! اثنين! ثلاثة!

1150
01:21:02,017 --> 01:21:02,715
مرة أخرى!

1151
01:21:02,987 --> 01:21:04,592
واحد! اثنين! ثلاثة!

1152
01:21:11,552 --> 01:21:12,850
سحب أصعب! الحمقى!

1153
01:21:13,007 --> 01:21:14,894
واحد! اثنين! ثلاثة!

1154
01:21:22,540 --> 01:21:23,731
واحد! اثنين! ثلاثة!

1155
01:21:25,209 --> 01:21:26,155
أكثر قليلا!

1156
01:21:26,529 --> 01:21:27,949
واحد! اثنين! ثلاثة!

1157
01:21:31,096 --> 01:21:32,347
لقد حصلنا عليه تقريبا!

1158
01:21:33,689 --> 01:21:35,248
واحد! اثنين! ثلاثة!

1159
01:21:37,738 --> 01:21:39,126
ارجع! يتحرك!

1160
01:21:42,809 --> 01:21:43,560
كانغ إيل!

1161
01:22:11,984 --> 01:22:13,035
القرف!

1162
01:22:20,125 --> 01:22:21,127
سوف تعيش، أليس كذلك؟

1163
01:22:56,382 --> 01:22:57,204
ماذا تفعل؟

1164
01:22:58,278 --> 01:22:59,335
عليها أن تعيش.

1165
01:23:00,012 --> 01:23:01,876
لا يمكنك إعادة الموتى.

1166
01:23:07,685 --> 01:23:08,257
كو مي سو!

1167
01:23:16,092 --> 01:23:17,117
لقد ماتت.

1168
01:23:17,966 --> 01:23:19,310
إنها ميتة دماغياً.

1169
01:23:39,300 --> 01:23:40,593
هذا ليس خطأك.

1170
01:23:55,180 --> 01:23:56,514
كان لا مفر منه.

1171
01:23:58,573 --> 01:24:00,142
كم من الوقت سوف تعيش
مثل هذا؟

1172
01:24:02,699 --> 01:24:03,226
أوقفه.

1173
01:24:05,874 --> 01:24:07,710
إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي
كما هو.

1174
01:24:10,355 --> 01:24:11,546
أنت لست الوحيد.

1175
01:24:15,133 --> 01:24:16,575
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

1176
01:24:18,424 --> 01:24:19,203
أنا أيضاً.

1177
01:24:22,075 --> 01:24:24,208
إنه يؤلم كثيرا
انا مجنون!

1178
01:24:26,307 --> 01:24:27,253
ثم دعونا ننهي الأمر.

1179
01:24:28,868 --> 01:24:30,047
وتوقف عن الأذى.

1180
01:24:34,982 --> 01:24:36,053
دعونا فقط ننهي الأمر.

1181
01:24:44,562 --> 01:24:45,604
بخير. دعونا ننهي الأمر.

1182
01:24:47,933 --> 01:24:49,608
كنت أعرف أنه سيكون من الصعب.

1183
01:24:51,205 --> 01:24:55,375
لكنني أردت حقا
لجعلها تعمل.

1184
01:24:57,894 --> 01:24:59,141
ولكن هذا كل شيء.

1185
01:25:02,759 --> 01:25:03,539
دعونا ننهي الأمر.

1186
01:26:02,860 --> 01:26:03,432
كانغ إيل!

1187
01:26:07,293 --> 01:26:09,772
تذكر الرئيس كانغ
ومن مات في تلك النار؟

1188
01:26:11,057 --> 01:26:14,568
ذهبت لصيد السمك معه
قبل أسبوعين من وفاته.

1189
01:26:15,694 --> 01:26:17,404
سأل سؤالا
من اللون الأزرق.

1190
01:26:19,957 --> 01:26:22,625
"إذا كان والديك يغرقان،
من ستنقذه أولاً؟

1191
01:26:22,797 --> 01:26:25,496
فقلت،
"والدتي غواصة أسماك".

1192
01:26:27,340 --> 01:26:28,624
ثم ضحك فقط.

1193
01:26:30,680 --> 01:26:33,663
ماذا عنك؟
من ستنقذه أولاً؟

1194
01:26:37,203 --> 01:26:37,758
لست متأكدا.

1195
01:26:39,314 --> 01:26:41,053
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1196
01:26:42,157 --> 01:26:47,460
لا بد أنني مجنون بالقفز في النيران
الثقة في هذا الأحمق.

1197
01:26:49,532 --> 01:26:50,405
مهلا، كي بانغ!

1198
01:26:51,514 --> 01:26:51,981
نعم أيها الرئيس؟

1199
01:26:52,791 --> 01:26:55,651
إذا كان والديك يغرقون،
من ستنقذ أولا؟

1200
01:26:58,490 --> 01:27:00,447
من هو الأقرب يا سيدي!

1201
01:27:01,044 --> 01:27:02,658
- يمين!
- الأمر واضح يا سيدي.

1202
01:27:04,331 --> 01:27:06,370
يرى؟
احفظ الأقرب أولاً.

1203
01:27:14,878 --> 01:27:15,838
انساه.

1204
01:27:17,182 --> 01:27:17,996
ينبغي لي.

1205
01:27:22,919 --> 01:27:24,324
لكن الأمر صعب للغاية.

1206
01:27:33,624 --> 01:27:35,238
لا تفكر كثيرا في ذلك.

1207
01:27:44,004 --> 01:27:44,783
دعنا نذهب.

1208
01:27:52,304 --> 01:27:53,129
ما هو الخطأ؟

1209
01:27:54,986 --> 01:27:57,755
هل ترى هذه الكتلة الصغيرة هنا؟

1210
01:27:58,185 --> 01:28:01,395
عندما يرتفع ضغط الدماغ
فهو يضغط على العصب القحفي.

1211
01:28:01,546 --> 01:28:03,802
وهذا ما يجعلها باهتة.

1212
01:28:04,942 --> 01:28:05,763
هل هو ورم؟

1213
01:28:06,375 --> 01:28:08,599
نعم. لكن لا تقلق.

1214
01:28:09,115 --> 01:28:11,352
إنها صغيرة جدًا. سوف نخرجه فقط.

1215
01:28:13,032 --> 01:28:15,356
إنها بحاجة إلى أن يكون
عملية.

1216
01:28:25,672 --> 01:28:26,408
ها يون؟

1217
01:28:27,255 --> 01:28:27,533
ماذا؟

1218
01:28:29,236 --> 01:28:30,595
هل لي معروفا؟

1219
01:28:42,729 --> 01:28:44,088
سمعت كل شيء.

1220
01:28:46,984 --> 01:28:48,389
أنك أنقذتني.

1221
01:28:50,987 --> 01:28:52,976
أعود إلى الحياة،
أدركت...

1222
01:28:55,242 --> 01:28:57,898
أن البقاء على قيد الحياة هو السعادة.

1223
01:29:01,138 --> 01:29:03,737
أتمنى أن تعرف ذلك أيضًا.

1224
01:29:07,600 --> 01:29:11,834
لن أسامحك
حتى يوم وفاتي.

1225
01:29:14,414 --> 01:29:16,083
في كل مرة أفكر فيها...

1226
01:29:20,598 --> 01:29:22,047
سوف أستاء منك.

1227
01:29:29,902 --> 01:29:32,224
الآن، يجب أن أتركها تذهب.

1228
01:29:44,082 --> 01:29:46,321
منذ أن بدأت هذا...

1229
01:29:49,183 --> 01:29:50,868
هل تسمح لها بالرحيل؟

1230
01:30:01,392 --> 01:30:03,047
أطفئ المفتاح من فضلك.

1231
01:30:18,562 --> 01:30:19,563
أنا آسف.

1232
01:30:29,025 --> 01:30:30,032
أنا آسف جدا.

1233
01:30:31,306 --> 01:30:32,618
أنا آسف.

1234
01:30:38,970 --> 01:30:40,347
خطاب الاستقالة

1235
01:30:58,443 --> 01:31:00,354
رئيس؟
هل يمكنني النزول مبكراً اليوم؟

1236
01:31:00,575 --> 01:31:00,938
لماذا؟

1237
01:31:02,564 --> 01:31:03,774
لدي موعد أعمى.

1238
01:31:05,772 --> 01:31:06,860
سأذهب بعد ذلك.

1239
01:31:08,120 --> 01:31:09,947
تمام.

1240
01:31:16,784 --> 01:31:17,579
ماذا تفعل؟

1241
01:31:19,447 --> 01:31:19,642
ماذا؟

1242
01:31:25,559 --> 01:31:26,255
رائع!

1243
01:31:30,720 --> 01:31:31,587
هل أنت ذاهب حقا؟

1244
01:31:31,982 --> 01:31:32,361
نعم.

1245
01:31:34,064 --> 01:31:36,431
- وماذا عن يونغ سو؟
- لا يحبني.

1246
01:31:36,504 --> 01:31:38,559
لقد طاردته في جميع أنحاء
3 سنوات. لقد حاولت كل شيء.

1247
01:31:38,941 --> 01:31:40,191
لكنه لا يزعج.

1248
01:31:40,841 --> 01:31:41,812
إنه مجرد غبي.

1249
01:31:42,421 --> 01:31:44,815
تعلمين أنه لا يستطيع التعبير
مشاعره.

1250
01:31:49,561 --> 01:31:51,363
أنت لا تستحق أن تقول.

1251
01:31:59,592 --> 01:31:59,955
يا!

1252
01:32:05,322 --> 01:32:05,878
لا تذهب.

1253
01:32:07,850 --> 01:32:08,166
لماذا؟

1254
01:32:09,875 --> 01:32:10,799
نحن نذهب لشريحة لحم.

1255
01:32:13,394 --> 01:32:14,303
كل واحد منا؟

1256
01:32:17,056 --> 01:32:19,052
نحن اثنان فقط! غبي.

1257
01:32:30,505 --> 01:32:31,695
نحن نتناول شريحة لحم.

1258
01:32:33,372 --> 01:32:34,865
شخص ما هنا من أجلك.

1259
01:33:01,942 --> 01:33:02,893
كيف كان حالك؟

1260
01:33:05,497 --> 01:33:06,063
نفس القديم.

1261
01:33:07,821 --> 01:33:10,032
لعبت كرة القدم
واشتعلت الكلاب.

1262
01:33:11,707 --> 01:33:12,069
أنت؟

1263
01:33:13,209 --> 01:33:14,780
المعتاد.

1264
01:33:34,251 --> 01:33:35,675
جئت لأقول شيئا.

1265
01:33:39,531 --> 01:33:43,911
أشعر بالحرج من قول ذلك الآن.

1266
01:33:50,537 --> 01:33:51,233
التف حوله.

1267
01:33:56,579 --> 01:33:57,480
التف حوله!

1268
01:34:05,666 --> 01:34:07,263
منذ أن كنت صغيرا...

1269
01:34:07,679 --> 01:34:11,586
الناس قالوا اني ذكي
لذلك اعتقدت أنني كنت.

1270
01:34:12,384 --> 01:34:13,672
لكنني غبي.

1271
01:34:16,125 --> 01:34:17,676
أدركت ذلك أخيرا.

1272
01:34:21,978 --> 01:34:23,288
وبعد ذلك ذات يوم..

1273
01:34:27,012 --> 01:34:29,604
قررت التخلي عن كل شيء.

1274
01:34:32,745 --> 01:34:33,275
حتى أنت.

1275
01:34:37,930 --> 01:34:39,269
ولكن بعد ذلك، اعتقدت...

1276
01:34:44,083 --> 01:34:46,404
لم أمتلكك مرة واحدة.

1277
01:34:54,678 --> 01:34:56,708
لذا، اعتقدت أنني يجب أن أقول هذا...

1278
01:34:59,124 --> 01:35:00,052
أنني أحبك.

1279
01:35:05,955 --> 01:35:07,392
لا يهم

1280
01:35:09,240 --> 01:35:10,896
ما رأيك ولكن

1281
01:35:14,858 --> 01:35:15,609
أنا أحبك.

1282
01:35:56,750 --> 01:35:58,527
لو أتيت إليك مرة أخرى..

1283
01:36:00,292 --> 01:36:02,656
ثم افعل لي معروفا
والاختباء أو الهروب؟

1284
01:36:04,807 --> 01:36:06,034
ولكنني سوف آتي بالتأكيد.

1285
01:36:15,140 --> 01:36:16,151
من الأفضل أن أذهب.

1286
01:36:26,420 --> 01:36:26,793
الوداع.

1287
01:36:51,873 --> 01:36:54,249
إلى أين سيذهب كانغ إيل مرة أخرى؟

1288
01:36:55,014 --> 01:36:57,002
انه لا يزال ليس هنا بعد؟

1289
01:37:02,145 --> 01:37:02,618
أوقف الشاحنة.

1290
01:37:05,482 --> 01:37:07,513
أين ذهبت أثناء العمل!

1291
01:37:09,402 --> 01:37:10,022
أدخل!

1292
01:37:17,827 --> 01:37:20,066
سوف ينهار! إخلاء!

1293
01:37:20,630 --> 01:37:21,109
يتحرك!

1294
01:37:27,033 --> 01:37:27,824
ما هو الوضع؟

1295
01:37:28,547 --> 01:37:29,302
إنه أمر سيء يا سيدي.

1296
01:37:29,572 --> 01:37:32,451
لقد أخرجنا العمال
باستثناء واحد.

1297
01:37:32,869 --> 01:37:33,920
ثم اذهب واحصل عليه!

1298
01:37:35,097 --> 01:37:36,124
أنتم جميعا أغبياء.

1299
01:37:36,624 --> 01:37:37,501
تدخل!

1300
01:37:38,129 --> 01:37:39,669
- اسرع!
- دعنا نذهب.

1301
01:37:59,542 --> 01:38:01,127
سيد! استيقظ!

1302
01:38:01,703 --> 01:38:02,739
استيقظ يا سيدي!

1303
01:38:05,290 --> 01:38:06,081
انه على قيد الحياة.

1304
01:38:06,814 --> 01:38:09,241
هذه هي الطريقة الوحيدة
إلى الطابق السفلي؟

1305
01:38:09,857 --> 01:38:12,327
الجدار الداعم
انهار السقف.

1306
01:38:12,661 --> 01:38:14,412
يجب علينا استخدام وسادة هوائية.

1307
01:38:14,833 --> 01:38:17,832
يمكن أن يجعل
انهيار الطابق السفلي بأكمله.

1308
01:38:18,639 --> 01:38:19,167
أعطني ذلك.

1309
01:38:20,698 --> 01:38:22,128
إلى متى تعتقد
سوف تستمر؟

1310
01:38:22,457 --> 01:38:23,213
10 دقائق على الأكثر.

1311
01:38:24,119 --> 01:38:24,839
لن يدوم.

1312
01:38:25,397 --> 01:38:27,300
ثم ماذا عن البتر؟

1313
01:38:28,003 --> 01:38:29,469
لقد دفن حتى وركيه.

1314
01:38:29,873 --> 01:38:31,179
سوف ينزف حتى الموت.

1315
01:38:31,478 --> 01:38:33,390
ثم افعل شيئًا!

1316
01:38:34,805 --> 01:38:35,684
أوه! لا!

1317
01:38:36,732 --> 01:38:37,185
ما يجب القيام به؟

1318
01:38:39,508 --> 01:38:40,480
لا يستطيع حتى التحرك.

1319
01:38:43,165 --> 01:38:44,276
واحد! اثنين! ثلاثة!

1320
01:38:47,838 --> 01:38:48,488
يحذب!

1321
01:38:58,983 --> 01:38:59,833
ماذا تفعل الآن؟

1322
01:39:01,261 --> 01:39:02,961
انه لا يتحرك! ماذا تفعل الآن؟

1323
01:39:05,410 --> 01:39:07,507
هيون كيونغ؟
إنزال القضبان المحمولة.

1324
01:39:08,313 --> 01:39:09,092
لماذا يا زعيم؟

1325
01:39:09,647 --> 01:39:11,177
أعدوا له القضبان.

1326
01:39:11,611 --> 01:39:14,973
السقف يزيد عن 20 طناً!
القضبان لن تصمد!

1327
01:39:16,360 --> 01:39:19,311
قلت، لا يمكنك
اخرجه.

1328
01:39:19,728 --> 01:39:20,937
هل تريد أن تدفن هناك؟

1329
01:39:28,560 --> 01:39:30,655
القرف! ماذا تقول؟

1330
01:39:31,171 --> 01:39:32,532
مجرد دفنه حيا؟

1331
01:39:34,430 --> 01:39:36,286
قم بإعداد أشرطة الدعم
ثم اخرج.

1332
01:39:37,126 --> 01:39:38,455
واترك الباقي إلى السماء.

1333
01:39:49,621 --> 01:39:50,717
انسحب!

1334
01:39:52,635 --> 01:39:53,345
يجري!

1335
01:40:03,611 --> 01:40:04,206
اعذرني؟

1336
01:40:05,829 --> 01:40:07,003
هل يمكنك التوضيح؟

1337
01:40:07,445 --> 01:40:09,194
ماذا يحدث هنا؟ لو سمحت؟

1338
01:40:13,536 --> 01:40:15,200
سيبدأ البناء
إلى الانهيار قريبا.

1339
01:40:16,380 --> 01:40:18,787
وليس هناك طريقة
لإخراجك الآن.

1340
01:40:20,219 --> 01:40:23,208
سوف تصمد أشرطة الدعم.

1341
01:40:23,956 --> 01:40:27,170
ثم سأترك هنا
كل وحده؟

1342
01:40:35,750 --> 01:40:37,639
هذا هو الشيء الوحيد
يمكننا أن نفعل.

1343
01:40:37,813 --> 01:40:38,681
أنا آسف.

1344
01:40:42,636 --> 01:40:43,395
انتظر!

1345
01:40:45,212 --> 01:40:47,190
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية واحدة؟

1346
01:40:52,862 --> 01:40:55,990
إنه يوم غزر للإنقاذ.

1347
01:40:57,089 --> 01:40:58,410
عزيزي، هذا أنا.

1348
01:40:59,697 --> 01:41:00,412
ماذا تفعل؟

1349
01:41:02,594 --> 01:41:04,165
جاء شيء ما.

1350
01:41:05,597 --> 01:41:07,293
سوف أتأخر.

1351
01:41:08,453 --> 01:41:08,890
نعم.

1352
01:41:12,061 --> 01:41:13,216
كيف حال الاطفال؟

1353
01:41:25,187 --> 01:41:27,814
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

1354
01:41:29,123 --> 01:41:30,233
لا تنتظر.

1355
01:41:32,188 --> 01:41:33,236
النوم مبكرا.

1356
01:41:43,707 --> 01:41:45,248
سوف نعود
لإنقاذك.

1357
01:41:57,149 --> 01:42:00,722
لو رفعنا الصخر
يمكن أن ينهار الطابق السفلي.

1358
01:42:03,842 --> 01:42:05,101
هل ما زلت ترغب في تجربتها؟

1359
01:42:06,036 --> 01:42:06,531
نعم!

1360
01:42:11,037 --> 01:42:12,797
هل أنت خارج عقلك!

1361
01:42:13,592 --> 01:42:15,016
إنه اختياره.

1362
01:42:15,826 --> 01:42:18,156
ما الاختيار في وقت مثل هذا!

1363
01:42:18,587 --> 01:42:22,118
هناك فرصة أن نتمكن من إنقاذه
بعد الانهيار!

1364
01:42:23,027 --> 01:42:24,370
إنها فرصة ضئيلة.

1365
01:42:25,820 --> 01:42:27,123
أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1366
01:42:27,616 --> 01:42:28,367
أنتما الإثنان، إبقيا بالخارج.

1367
01:42:35,666 --> 01:42:38,551
هل أنت مجنون! يمكننا أن نموت.

1368
01:42:39,821 --> 01:42:40,970
استرخ يا صديق.

1369
01:42:42,133 --> 01:42:43,431
عليّ فقط أن أرفعه قليلاً.

1370
01:42:43,854 --> 01:42:44,808
هذا ممكن.

1371
01:42:47,526 --> 01:42:48,645
تريد أن تموت هكذا بشدة!

1372
01:42:55,103 --> 01:42:55,907
ليس هناك وقت.

1373
01:42:56,349 --> 01:42:57,570
خذها واذهب.

1374
01:42:58,084 --> 01:42:58,780
تشون كانغ إيل!

1375
01:42:58,830 --> 01:43:00,031
ليس هناك وقت أيها الأحمق!

1376
01:43:08,832 --> 01:43:09,999
خذ هيون كيونغ واخرج.

1377
01:43:13,057 --> 01:43:14,064
أنت الغشاش.

1378
01:43:15,644 --> 01:43:16,548
لن أتركك.

1379
01:43:16,916 --> 01:43:19,425
توقف! لماذا كلاكما تتقاتلان؟

1380
01:43:23,105 --> 01:43:23,638
ينظر.

1381
01:43:24,758 --> 01:43:26,391
ألا يمكنك إعادة النظر؟

1382
01:43:29,154 --> 01:43:31,771
أريد أن أعيش. الرجاء مساعدتي.

1383
01:43:40,986 --> 01:43:42,407
خيانة.

1384
01:43:47,188 --> 01:43:48,149
سأنتهي بسرعة...

1385
01:43:50,832 --> 01:43:51,805
وأخرجه.

1386
01:44:08,007 --> 01:44:08,850
دعنا نذهب!

1387
01:44:14,222 --> 01:44:15,523
عليك اللعنة!

1388
01:44:16,683 --> 01:44:17,483
رئيس! هناك.

1389
01:44:17,871 --> 01:44:18,484
ماذا حدث؟

1390
01:44:19,082 --> 01:44:19,903
أين كانغ إيل؟

1391
01:44:23,235 --> 01:44:24,588
لن أتركك.

1392
01:44:25,715 --> 01:44:28,202
اتركه!

1393
01:44:29,675 --> 01:44:30,997
اتركه! أحمق!

1394
01:44:32,001 --> 01:44:33,249
القرف! يونغ سو!

1395
01:44:48,960 --> 01:44:50,350
أنا غبي جدا.

1396
01:44:51,176 --> 01:44:53,227
كل ما يمكنني قوله هو،
"النوم مبكرا".

1397
01:44:56,925 --> 01:44:58,858
هل لديك شخص تحبه؟

1398
01:45:02,507 --> 01:45:04,030
وعدني بشيء واحد.

1399
01:45:05,391 --> 01:45:06,783
عندما تكون في العمل

1400
01:45:08,986 --> 01:45:10,328
سوف تحمي نفسك.

1401
01:45:11,175 --> 01:45:12,594
إذا كان الأمر خطيرًا، تجنبه.

1402
01:45:13,554 --> 01:45:15,833
لا تذهب للقفز في الحرائق
مثل العث.

1403
01:45:18,850 --> 01:45:19,504
يعد.

1404
01:45:20,930 --> 01:45:21,547
تعال.

1405
01:45:24,867 --> 01:45:25,243
القرف.

1406
01:45:32,212 --> 01:45:33,184
أنا أفتقدها.

1407
01:45:34,876 --> 01:45:38,690
وإذا فشلنا، فنحن أموات.
يمين؟

1408
01:45:45,520 --> 01:45:46,489
لن تفشل.

1409
01:45:47,789 --> 01:45:48,616
أبداً.

1410
01:45:53,013 --> 01:45:53,852
لنبدأ.

1411
01:46:03,347 --> 01:46:04,215
فقط أكثر قليلا.

1412
01:46:13,116 --> 01:46:13,891
هل أنت بخير؟

1413
01:46:32,691 --> 01:46:33,494
هل أنت بخير؟

1414
01:46:33,600 --> 01:46:34,746
نعم، أنا بخير!

1415
01:46:51,553 --> 01:46:52,513
شنق هناك!

1416
01:47:21,516 --> 01:47:22,043
القرف!

1417
01:47:39,751 --> 01:47:41,480
نأمل أن نحقق ذلك
لعمليتك.

1418
01:47:41,986 --> 01:47:43,189
أغنيتنا التالية هي...

1419
01:47:43,674 --> 01:47:45,775
أوه، هناك أخبار

1420
01:47:46,077 --> 01:47:48,611
في موقع البناء
في وقت مبكر من الفجر، انهار أحد المباني.

1421
01:47:48,739 --> 01:47:52,159
رجل الاطفاء تشون حاليا
دفن في الروبل.

1422
01:47:52,530 --> 01:47:54,073
كم هو فظيع.

1423
01:47:54,147 --> 01:48:00,456
آمل أن يتم إنقاذه قريبا.
ها هي أغنيتنا التالية.

1424
01:48:05,157 --> 01:48:06,170
قف!

1425
01:48:06,919 --> 01:48:07,713
قف!

1426
01:48:08,498 --> 01:48:10,299
قف!

1427
01:48:10,480 --> 01:48:11,857
لن أسمح لك بالذهاب إلى رأسك

1428
01:48:12,176 --> 01:48:12,927
توقف!

1429
01:48:13,149 --> 01:48:15,485
اتصلت به.
لنبدأ بالحفر.

1430
01:48:15,819 --> 01:48:17,612
بالقوى البشرية فقط
سوف يستغرق 3 أيام!

1431
01:48:18,653 --> 01:48:19,988
أنت مجنون؟

1432
01:48:20,365 --> 01:48:23,229
مع ذلك، لن نفعل ذلك
الحصول على جسده قطعة واحدة!

1433
01:48:24,132 --> 01:48:24,689
رئيس!

1434
01:48:25,440 --> 01:48:26,691
وجدنا له!

1435
01:48:27,298 --> 01:48:28,633
وجدته!

1436
01:48:29,678 --> 01:48:30,153
أين؟

1437
01:48:31,224 --> 01:48:32,697
هنا.

1438
01:48:36,089 --> 01:48:36,763
هل أنت بخير يا سيدي؟

1439
01:48:37,788 --> 01:48:40,288
أنا بخير، لكنه...

1440
01:48:47,048 --> 01:48:48,087
انه على قيد الحياة!

1441
01:48:49,060 --> 01:48:52,049
نحن في الطريق
الى المستشفى.

1442
01:48:54,859 --> 01:48:55,595
كانغ إيل...

1443
01:48:55,965 --> 01:48:57,096
نبضه طبيعي.

1444
01:49:03,796 --> 01:49:04,770
كانغ إيل، من فضلك...

1445
01:49:40,869 --> 01:49:42,263
أنت لا متعة.

1446
01:49:47,588 --> 01:49:48,146
من فضلك...

1447
01:49:50,398 --> 01:49:51,154
من فضلك...

1448
01:50:03,216 --> 01:50:05,248
- القرف المقدس!
- اللعنة!

1449
01:50:08,799 --> 01:50:09,502
ماء...

1450
01:50:09,958 --> 01:50:11,212
الماء! ماء!

1451
01:50:11,511 --> 01:50:11,963
ماء!

1452
01:50:12,156 --> 01:50:13,547
ماء!

1453
01:50:13,619 --> 01:50:15,591
خذ الماء.
- وهو لا يزال على قيد الحياة.

1454
01:50:23,123 --> 01:50:24,916
لقد قلت لك ..

1455
01:50:32,169 --> 01:50:34,610
يونغ سو؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

1456
01:50:34,773 --> 01:50:36,612
ليأخذك إلى المستشفى!

1457
01:50:38,700 --> 01:50:39,949
لماذا لا نتحرك؟

1458
01:50:40,231 --> 01:50:41,575
إنها مزدحمة في ساعة الذروة.

1459
01:50:42,424 --> 01:50:43,202
والرجل؟

1460
01:50:45,010 --> 01:50:47,164
- إنه على قيد الحياة.
- ساقيه بخير أيضاً.

1461
01:51:01,361 --> 01:51:02,305
إلى أين أنت ذاهب؟

1462
01:51:04,559 --> 01:51:05,558
للقاء مي سو.

1463
01:51:07,157 --> 01:51:08,144
انه في الحب.

1464
01:51:10,457 --> 01:51:13,482
- افعل شيئا! دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي.

1465
01:51:15,805 --> 01:51:16,313
كانغ إيل؟

1466
01:51:17,686 --> 01:51:19,104
كانغ إيل! إلى أين أنت ذاهب؟

1467
01:51:23,084 --> 01:51:24,727
اراك لاحقا!

1468
01:51:27,408 --> 01:51:28,748
هذا الأحمق.

1469
01:51:29,179 --> 01:51:30,583
إنه على قيد الحياة بخير!

1470
01:52:02,777 --> 01:52:05,076
لا تذهب الآن! يأتي
خلف! ماذا تفعل؟

1471
01:53:00,700 --> 01:53:02,258
- يا بلدي!
- أنا أبحث عن الدكتور كو مي سو.

1472
01:53:03,212 --> 01:53:06,303
ألم تستقيل منذ أيام قليلة؟

1473
01:53:06,400 --> 01:53:07,054
نعم.

1474
01:53:10,195 --> 01:53:11,183
الاستقالة؟

1475
01:53:28,725 --> 01:53:29,535
مي سو!

1476
01:53:30,092 --> 01:53:31,162
كو مي سو!

1477
01:54:15,610 --> 01:54:16,248
ماذا حدث؟

1478
01:54:16,977 --> 01:54:18,000
لماذا تبكي؟

1479
01:54:19,463 --> 01:54:21,086
اعتقدت أنك ميت!

1480
01:54:23,509 --> 01:54:24,632
هل تأذيت؟

1481
01:54:31,109 --> 01:54:31,875
الذهاب إلى مكان ما؟

1482
01:54:32,616 --> 01:54:33,289
لمقابلتك.

1483
01:54:34,896 --> 01:54:35,805
لماذا؟

1484
01:55:23,580 --> 01:55:25,985
انتظر، سمعت أنك توقفت عن العمل.

1485
01:55:26,082 --> 01:55:26,589
نعم.

1486
01:55:28,947 --> 01:55:30,386
كيف أكسب لقمة عيشي الآن؟

1487
01:55:31,589 --> 01:55:32,339
الأعمال المنزلية!

1488
01:55:32,630 --> 01:55:35,452
طبخ، نظيف،
وتغيير حفاضات الطفل.

1489
01:55:35,573 --> 01:55:36,036
مع من؟

1490
01:55:37,309 --> 01:55:38,122
رجل إطفاء.

1491
01:55:44,128 --> 01:55:47,548
تأليف وإخراج
جونغ كي هون

1492
01:55:51,391 --> 01:55:52,511
كو سو

1493
01:55:52,692 --> 01:55:53,902
ابتعد عني.

1494
01:55:54,277 --> 01:55:57,057
لماذا؟ يمكنك أن تأتي في موعد معي هان هيو جو

1495
01:55:57,858 --> 01:55:58,934
لا توجد فرصة.

1496
01:55:59,722 --> 01:56:00,686
هل أنا بهذا السوء؟

1497
01:56:01,534 --> 01:56:04,190
ظهر دب نصف القمر
في جبل بوخان.

1498
01:56:04,424 --> 01:56:05,816
أنظر إلى هذا!
- أوه هو؟

1499
01:56:07,273 --> 01:56:08,471
أليس هذا تقريرا كاذبا؟

1500
01:56:08,705 --> 01:56:09,737
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نذهب.

1501
01:56:10,044 --> 01:56:10,946
اللعنة...

1502
01:56:11,460 --> 01:56:12,614
ذكر أم أنثى؟

1503
01:56:14,366 --> 01:56:15,409
دعنا نذهب!

1504
01:56:15,843 --> 01:56:16,493
ما هذا؟

1505
01:56:16,831 --> 01:56:17,786
للقبض على الدب.

1506
01:56:18,060 --> 01:56:20,622
أعتقد أنه سوف يصلح هنا، أيها الأحمق!

1507
01:56:21,428 --> 01:56:22,416
استمع لي ..

1508
01:56:22,646 --> 01:56:24,376
هل يمكننا الخروج لتناول العشاء الليلة.

1509
01:56:25,059 --> 01:56:26,337
استمر في ذلك وسوف تتعرض للضرب.

1510
01:56:26,750 --> 01:56:27,463
حسنا إذن..

1511
01:56:27,838 --> 01:56:29,256
إذا كان الأمر كذلك فمن سيضربني.

1512
01:56:31,064 --> 01:56:31,675
أنا!

1513
01:56:33,856 --> 01:56:36,096
هل رأيته يغازلني..

1514
01:56:37,242 --> 01:56:38,849
- أنا أحبك.
- أنا أيضاً.

1515
01:56:42,848 --> 01:56:46,940
لماذا المبتدأ
النوم دائما طوال اليوم؟

1516
01:56:47,064 --> 01:56:47,608
أيقظها!

1517
01:56:56,074 --> 01:56:57,743
دعنا نذهب!

1518
01:56:58,217 --> 01:57:00,079
- إنه يوم جميل...
- إنه يوم جميل...

1519
01:57:00,120 --> 01:57:01,705
لانقاذ!